Gavagai

Gavagai

A film by Ulrich Köhler. Starts April 30th at the fsk . In French, English, German and Wolof with German subtitles.

[Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

Actors Maja and Nourou have an affair while shoo­ting a modern adapt­a­ti­on of Medea in Senegal, but things take a dark turn after the film’s pre­mie­re. An unflin­chin­gly com­plex look at racial ten­si­ons, film­ma­king and power dynamics.

In Dakar, during the making of a moder­nist take on the Medea myth, fel­low actors Maja and Nourou start an affair to ease the pres­su­res on set and the pier­cing fee­lings of loneli­ne­ss. Once the shoot is over, they meet again only for the pre­mie­re in Berlin – which turns into a dis­as­ter when the press ques­ti­ons the film pro­jec­ting a European nar­ra­ti­ve onto a for­mer colony.

The word ‘gava­gai’ ori­gi­na­tes from a thought expe­ri­ment by phi­lo­so­pher and logi­ci­an W.V. Quine, who sug­gested that trans­la­ti­on is inex­tri­ca­bly tied to con­text – wit­hout it, ever­y­thing can theo­re­ti­cal­ly mean ever­y­thing. Berlin School out­lier Ulrich Köhler (In My Room, IFFR 2019) turns this idea into an essay on our modern socie­ty in which appearance is ever­y­thing and all is ruled by the laws of click­bait. Köhler refu­ses to give into the lazi­ness, frus­tra­ti­on and anger that is so pre­va­lent in today’s media and art dis­cour­se. One of the most poli­ti­cal­ly per­ti­nent films of the year.

IFFR

Credits:

DE/FR 2025, 89 Min., Französisch, Englisch, Deutsch. Wolof OmU
Regie: Ulrich Köhler
Kamera: Patrick Orth
Schnitt: Lorna Hoefler Steffen
mit: Jean-Christophe Folly, Maren Eggert, Nathalie Richard, Anna Diakhere Thiandoum

Trailer:
GAVAGAI by Ulrich Köhler – Trailer

Im Kino mit deut­schen Untertiteln

nach oben

Category: bald

  • Gavagai

    Gavagai

    A film by Ulrich Köhler. Starts April 30th at the fsk . In French, English, German and Wolof with German subtitles.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    Actors Maja and Nourou have an affair while shoo­ting a modern adapt­a­ti­on of Medea in Senegal, but things take a dark turn after the film’s pre­mie­re. An unflin­chin­gly com­plex look at racial ten­si­ons, film­ma­king and power dynamics.

    In Dakar, during the making of a moder­nist take on the Medea myth, fel­low actors Maja and Nourou start an affair to ease the pres­su­res on set and the pier­cing fee­lings of loneli­ne­ss. Once the shoot is over, they meet again only for the pre­mie­re in Berlin – which turns into a dis­as­ter when the press ques­ti­ons the film pro­jec­ting a European nar­ra­ti­ve onto a for­mer colony.

    The word ‘gava­gai’ ori­gi­na­tes from a thought expe­ri­ment by phi­lo­so­pher and logi­ci­an W.V. Quine, who sug­gested that trans­la­ti­on is inex­tri­ca­bly tied to con­text – wit­hout it, ever­y­thing can theo­re­ti­cal­ly mean ever­y­thing. Berlin School out­lier Ulrich Köhler (In My Room, IFFR 2019) turns this idea into an essay on our modern socie­ty in which appearance is ever­y­thing and all is ruled by the laws of click­bait. Köhler refu­ses to give into the lazi­ness, frus­tra­ti­on and anger that is so pre­va­lent in today’s media and art dis­cour­se. One of the most poli­ti­cal­ly per­ti­nent films of the year.

    IFFR

    Credits:

    DE/FR 2025, 89 Min., Französisch, Englisch, Deutsch. Wolof OmU
    Regie: Ulrich Köhler
    Kamera: Patrick Orth
    Schnitt: Lorna Hoefler Steffen
    mit: Jean-Christophe Folly, Maren Eggert, Nathalie Richard, Anna Diakhere Thiandoum

    Trailer:
    GAVAGAI by Ulrich Köhler – Trailer

    Im Kino mit deut­schen Untertiteln

    nach oben

  • sr

    sr

    A film by Lea Hartlaub. Starts March 18th at the fsk. On March 23rd with QnA.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    Regisseurin Lea Hartlaub unter­nimmt in ihrem fil­mi­schen Essay anhand eines Objekts – der Giraffe – eine Welterzählung über Kontinente und Jahrhunderte hin­weg.
    Ein Filmexperiment, das inter­na­tio­nal viel Beachtung gefun­den hat und in Form und Inhalt sei­nes­glei­chen sucht.

    In einer puris­ti­schen Filmsprache und büh­nen­haf­ten Tableaus erzählt SR vom Menschen und von durch ihn geschaf­fe­ne Wirklichkeiten. 16 frag­men­ta­ri­sche Episoden füh­ren in 91 Einstellungen an 30 Handlungsorte – unter ande­rem auf eine Insel im Westpazifik, in einen Lesesaal in New York, zu einer Keramikfabrik bei Peking, auf eine Landebahn im Niger.
    Dabei trifft der Film auf Vermutungen, Behauptungen und die Relativität von Wissen, auf kolo­nia­le Relikte, hege­mo­nia­le Strukturen, auf Aneignungen und den Umgang mit Exotik. Ein wie­der­keh­ren­des Motiv, die Giraffe, erscheint mal direkt, mal am Rande. Eine Vielschichtigkeit ent­steht, in der sich weit mehr andeu­tet, als das, was auf den ers­ten Blick sicht­bar wird.

    Credits:

    DE 2024, 103 Min., Deutsch, Swahili, Englisch, Hebräisch, Chinesisch, Persisch, Tamaschek OmU
    Regie, Kamera, Schnitt: Lea Hartlaub

    Trailer:
    sr – Offizieller Trailer
    nach oben

  • Das Glück der Tüchtigen

    Das Glück der Tüchtigen

    A film by Franz Müller. Starts April 16th at the fsk. In German with English subtitles.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    Mira is hap­py. She has just star­ted a job as mana­ger of a super­mar­ket on the out­skirts of town. She has a loving rela­ti­onship with her hus­band Tarik and their two daugh­ters. But a serious breach of trust sud­den­ly calls her who­le life into ques­ti­on. Franz Müller takes an empa­the­tic look at a world lar­ge­ly unex­plo­red by German cine­ma: the sub­urbs with their all-too-human pro­blems. But on the hori­zon a uto­pia appears, a soli­da­ri­ty-based coexis­tence out­side the pres­su­re coo­ker of late capi­ta­list logic.

    Credits:

    DE 2025, 104 Min., deut­sche OmeU
    Regie: Franz Müller
    Kamera: Julia Daschner
    Schnitt: Stefan Stabenow
    mit: Katharina Derr, Alex Brendemühl, Leonidas Emre Pakkan, Lana Cooper

    Trailer:
    DAS GLÜCK DER TÜCHTIGEN – Offizieller Trailer
    nach oben

  • Der Tod wird kommen

    Der Tod wird kommen

    A film by Christoph Hochhäusler. In French with German subtitles.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    Tez kills for money. Charles Mahr, a legen­da­ry gangs­ter, hires her to aven­ge the mur­der of one of his cou­riers. Once in Brussels, she gets caught up in the thi­c­ket of an intri­gue in which she hers­elf beco­mes the prey. Tez has to deci­de who­se instru­ment she wants to be.

    Credits:

    DE/BE/LU 2024, 101 Min., fran­zö­si­che OmU
    Regie: Christoph Hochhäusler
    Kamera: Reinhold Vorschneider
    Schnitt: Stefan Stabenow
    mit: Sophie Verbeeck, Louis-Do De Lencquesaing, Marc Limpach, Mourade Zeguendi, Nassim Rachi

    Trailer:
    Der Tod wird kom­men / La mort vien­dra [Offizieller Trailer FRANZÖSISCH HD] – Ab 12. März im Kino
    nach oben

  • filmPOLSKA reloaded – This Is Not My Film

    filmPOLSKA reloaded – This Is Not My Film

    Sorry, this ent­ry is only available in Deutsch.

    To nie mój film / It’s Not My Film
    am 25.3. 18:00 im fsk

    [Tickets]

    PL 2024
    R/B/K: Maria Zbąska
    99 min, OmdU
    S: Andrzej Kowalski
    M: Anja Garbarek
    D: Zofia Chabiera, Marcin Sztabiński u. a.

    Die impul­si­ve Wanda ist nur noch genervt. Sie und ihr Freund Janek haben sich aus­ein­an­der­ge­lebt, ihre Beziehung steckt fest. Das Geld ist chro­nisch knapp, stän­dig gibt es Streit, der freud­lo­se Alltag ist nur noch die Wiederholung des ewig Gleichen und Janeks rou­ti­nier­ter Pragmatismus bringt sie zur Weißglut. Haben sie über­haupt noch eine gemein­sa­me Zukunft?

    Für Wanda steht fest: Sie müs­sen durch gemein­sa­me Grenzerfahrungen wie­der zuein­an­der fin­den – oder für immer aus­ein­an­der­ge­hen. Also bre­chen sie auf, mit­ten im Winter, ein­mal 400 km den pol­ni­schen Ostseestrand ent­lang von West nach Ost. Es gilt die eiser­ne Regel: Sie dür­fen den Strand nicht ver­las­sen. Wird sie gebro­chen, ist das Projekt been­det – das gilt für die Wanderung, aber auch für ihre Beziehung. Wind, Kälte und Erschöpfung set­zen ihnen eben­so zu wie die Notwendigkeit, trotz unter­schied­li­cher Charaktere immer wie­der einen kleins­ten gemein­sa­men Nenner zu finden.

    Maria Zbąska insze­niert in ihrem Debüt eine Reise, die kei­nen Anfang und kein Ende zu haben scheint – ein bit­ter­süß-poe­ti­sches Psycho-Kammerspiel und ein Road-Movie ohne Straßen. [Rainer Mende]

    Maria Zbąska (geb. 1975) absol­vier­te ein Kamera-Studium an der Filmhochschule Łódź und ver­öf­fent­lich­te ab 2001 sie­ben Kurzfilme, bevor sie 2024 mit „Das ist nicht mein Film“ ihren ers­ten Langfilm dreh­te. Für alle ihre Filme stand sie auch hin­ter der Kamera.

  • Wohin der Wind uns trägt

    Wohin der Wind uns trägt

    A film by Amel Guellaty. Starts April 16th at the fsk. In Arabic and French with German subtitles.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    Alyssa, a rebel­lious 19-year-old girl, and her fri­end Mehdi, an intro­ver­ted 23-year-old man, use their ima­gi­na­ti­on to escape their unpro­mi­sing rea­li­ty. When they dis­co­ver a con­test in the south of Tunisia that may allow them to flee, they under­ta­ke a road trip regard­less of the obs­ta­cles in their way.

    Director Amel Guellaty offers us a win­dow into a side of Tunisia we have rare­ly seen, imbuing the world of her char­ming debut fea­ture with sur­re­al visu­al flou­ris­hes that trans­form and brigh­ten ever­y­day moments. Eya Bellagha and Slim Baccar have unde­niable che­mis­try as Alyssa and Mehdi, orga­ni­cal­ly cap­tu­ring the cross­fi­re ban­ter of their fri­end­ship as well as their shared strugg­le to break free from the respon­si­bi­li­ties and rest­ric­tions that hold them back from pur­suing their dreams. Their unex­pec­ted­ly chao­tic jour­ney to Djerba is unders­cored by a thoughtful come­dic touch and a hyp­no­tic indie sound­track from the region.

    With crea­ti­vi­ty, warmth, and spi­rit, Where the Wind Comes From honors Tunisian youth while reco­gni­zing the uncer­tain road that lies ahead of them.

    Credits:

    TN/FR 2025, 99 Min., Arabisch-fran­zö­si­sche OmU
    Regie: Amel Guellaty
    Kamera: Frida Marzouk
    Schnitt: Amel Guellaty, Ghalya Lacroix, Malek Kammoun
    mit:  Eya Bellagha, Slim Baccar, Maya Blouza, Firas Khoury

    Trailer:
    Trailer „Wohin der Wind uns trägt”
    nach oben

  • A Missing Part

    A Missing Part

    A film by Guillaume Senez. Starts April 2nd at the fsk. In French with German subtitles.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    A father’s despe­ra­te quest to reu­ni­te with his daugh­ter beco­mes the source of rising ten­si­on and heart-ren­ding poignan­cy in this sen­si­tively ren­de­red third fea­ture by Belgian film­ma­ker Guillaume Senez.
    Reuniting with direc­tor Guillaume Senez after their very suc­cessful col­la­bo­ra­ti­on on 2018’s Our Struggles, Romain Duris gives a won­derful­ly lived-in per­for­mance as Jay, a French man now living in Tokyo and making a living as a dri­ver for a pri­va­te car ser­vice. Through Jay’s encoun­ters with Jessica (Judith Chemla), ano­ther French expat, and his con­ver­sa­ti­ons with others sym­pa­the­tic to his plight, Senez’s film gra­du­al­ly reve­als the cir­cum­s­tances that have kept him in the coun­try. Like others who share his plight, Jay is sub­ject to a legal sys­tem that pro­vi­des few rights to for­eign par­ents in cus­t­ody con­flicts. As a result of Japan’s “clean break” approach to fami­ly law, a parent may be unable to even cont­act their child after a divorce. After nine pain­ful years, Jay is on the ver­ge of giving up on the pos­si­bi­li­ty he might ever see his daugh­ter Lily again. But then one mor­ning, a new pas­sen­ger in his car takes his sto­ry in ano­ther direction.By groun­ding the nar­ra­ti­ve in small details and never resort­ing to easy sen­ti­men­ta­li­ty, even in its most char­ged moments, Senez imbues his film with gre­at authen­ti­ci­ty and huma­ni­ty. Likewise, the director’s empha­sis on the quo­ti­di­an helps it avo­id exo­ti­ci­zing Jay’s expe­ri­ence or per­spec­ti­ve as an out­si­der in Japan. Through the­se quiet, careful methods, Senez has craf­ted an unu­sual­ly thoughtful fami­ly sto­ry that con­ta­ins a rare wealth of fee­ling. JASON ANDERSONTIFF

    Credits:

    Une part man­quan­te
    FR/BE 2024, 98 Min., franz. OmU
    Regie: Guillaume Senez
    Kamera: Elin Kirschfink
    Schnitt: Julie Brenta
    mit:  Romain Duris, Judith Chemla, Mei Cirne-Masuki, Tsuyu

    Trailer:
    nach oben

  • Alpha

    Alpha

    A film by Julia Ducournau. Starts April 2nd at the fsk. In French with German subtitles.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    Alpha, a trou­bled 13-year-old lives with her sin­gle mom. Their world col­lap­ses the day she returns from school with a tat­too on her arm.

    Credits:

    FR/BE 2025, 128 Min., fran­zö­si­che OmU
    Regie: Julia Ducournau
    Kamera: Ruben Impens
    Schnitt: Jean-Christophe Bouzy
    mit: Tahar Rahim, Golshifteh Faharani, Mélissa Boros, Finnegan Oldfield, Emma Mackey

    Trailer:
    nach oben

  • On the border

    On the border

    A film by Igor Hauzenberger & Gabriela Schild. Starts March 19th at the fsk. 

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    The desert city of Agadez in Niger has been a hub of trade rou­tes sin­ce time imme­mo­ri­al. The local Tuareg popu­la­ti­on always ear­ned a good living by trans­port­ing goods and peo­p­le across the Sahara. But Agadez is also a place whe­re migrants pass through on their way to Europe.

    Niger has been in direct talks with the European Union about this sin­ce 2012. The result is a law that cri­mi­na­li­zes ille­gal migra­ti­on and has made Agadez a High Risk Area, with cata­stro­phic con­se­quen­ces for the local eco­no­my. The ban on trans­port led to unem­ploy­ment, hig­her crime and a drug epidemic.

    In On the Border, three resi­dents of Agadez talk about the decli­ne of their city. Salesman Ahmed Dizzi looks back with nost­al­gia to a time when lar­ge num­bers of European tou­rists used to visit the his­to­ric city and spend a lot of money. Radio repor­ter Tilla Amadou ques­ti­ons the effec­ti­ve­ness of European trai­ning pro­grams for bor­der guards. And for­mer mayor Rhissa Feltou argues that the new bor­der con­trols are a thre­at to the tra­di­tio­nal noma­dic exis­tence of the Tuareg.

    Credits:

    AT/DE/CH 2024, 103 Min., Tamascheq, Hausa, Fulah, Französisch, Deutsch. OmU
    Regie: Gerald Igor Hauzenberger & Gabriela Schild
    Kamera: Thomas Eirich-Schneider, Gerald Igor Hauzenberger, Hajo Schomerus, Joerg Burger
    Schnitt:
    Nela Märki, Stefan Fauland

    Trailer:
    ON THE BORDER // Trailer // Kinostart mit Kinotour am 19.03.26
    nach oben

  • Nouvelle Vague

    Nouvelle Vague

    A film by Richard Linklater. Starts March 3rd at the fsk. In French with German subtitles.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    This is the sto­ry of Godard making “Breathless”, told in the style and spi­rit in which Godard made “Breathless”.

    Credits:

    FR 2025, 105 Min., franz. OmU
    Regie: Richard Linklater
    Kamera: David Chambille
    Schnitt: Catherine Schwartz
    mit: Guillaume Marbeck, Zoey Deutch, Aubry Dullin, Adrien Rouyard, Antoine Besson, Jodie Ruth Forest

    Trailer:
    nach oben