[:de]

Ein Film von Therese Koppe.

[Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

Damals wur­den die bei­den Frauen von der Stasi beäugt, jetzt lesen sie belus­tigt die Protokolle, die bezeu­gen, wie wenig die Protokollierenden davon ver­stan­den, was ihr Leben ausmachte.
Im Stillen laut por­trä­tiert die Künstlerinnen Erika Stürmer-Alex und Christine Müller-Stosch, und blickt mit ihnen zurück in die DDR-Vergangenheit und auf das gegen­wär­ti­ge Leben und Arbeiten in Lietzen, wo sie einen Hof in Ateliers ver­wan­delt haben. Und ganz neben­bei erzählt der Film von der Liebe, denn die bei­den sind schon seit 40 Jahren ein Paar.
„Mir war es wich­tig, einen Dokumentarfilm zu machen, der die Nuancen des Lebens in der DDR zeigt, und dadurch die Komplexität der Auseinandersetzung mit dem System ver­deut­licht. Nicht nur den lau­ten Protest, son­dern die Gestaltung eines Lebens in einem eige­nen, geschaf­fe­nen Raum wie dem Kunsthof Lietzen. Der Kunsthof kann dabei stell­ver­tre­tend für die vie­len künst­le­ri­schen Freiräume, die sich Leute in der DDR schu­fen, ste­hen.“ Therese Koppe

[nbsp]
Credits:

DE 2019, 74 Min., 
Buch & Regie: Therese Koppe
Kamera: Annegret Sachse
Schnitt: Evelyn Rack

[nbsp]
Trailer:

 [:en]A film by Therese Koppe.

[Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

Erika and Tine are 81 and have been a cou­ple for 40 years. The two women live on a farm in Brandenburg they res­to­red them­sel­ves and look back on eventful lives. In the GDR they both had to fight for per­so­nal and artis­tic free­dom and strug­g­led dai­ly with socia­lism, not to men­ti­on its actual­ly exis­ting con­tra­dic­tions. Unlike other GDR crea­ti­ve artists who cra­cked under the rejec­tion of their art and ide­as, they both take a humo­rous look back today at the mani­fold docu­ments of their lives, con­tex­tua­li­sing and con­tra­dic­ting the num­e­rous Stasi files with their own memo­ries, pho­tos, pain­tings, sculp­tures and texts. They use the con­ver­sa­ti­ons with the young direc­tor to take a clo­se look at their own (GDR) past, but also the post-reuni­fi­ca­ti­on peri­od, the pre­sent and future.

What can art do in times of social poli­ti­cal chall­enge? How can one stay true to ones­elf, art and one’s ide­als? Where are women still con­fron­ted by struc­tu­ral dis­cri­mi­na­ti­on today? How can social grie­van­ces be resol­ved tog­e­ther? By stay­ing natu­ral­ly clo­se to its prot­ago­nists, the film mana­ges to achie­ve an enchan­tingly lucid nar­ra­ti­ve about free­dom, auto­no­my, crea­ti­vi­ty and socia­li­ty – and, last but not least, a mar­vell­ous ode to love.

Luc-Carolin Ziemann

[nbsp]
Credits:

DE 2019, 74 Min., 
Buch & Regie: Therese Koppe
Kamera: Annegret Sachse
Schnitt: Evelyn Rack

[nbsp]
Trailer:

 [:]