Ein Film von Lauro Cress.
[Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]
Lauro Cress‘ mehrfach preisgekrönte filmische Übertragung von Stefan Zweigs gleichnamigen psychologischem Roman in die Gegenwart bleibt nah an der Vorlage, wo zwei Welten aufeinanderprallen: hier ein Bundeswehr-Ausbildungsstützpunkt im brandenburgischen Hinterland und eine Villa mit wohlhabender Familie.
Ein Bowlingabend, ein Missverständnis – und ein kurzer Moment, der alles verändert. Der junge Soldat Isaac will Ilona imponieren, indem er ihre schlecht gelaunte Schwester Edith mit körperlichem Nachdruck zum Mitspielen auffordert. Erst als sie kraftlos zu Boden sinkt, sieht er den Rollstuhl an der Seite: Edith ist seit einem Motorradunfall querschnittsgelähmt. Voller Scham sucht Isaac ihre Nähe, und wird von ihrem Vater freundlich in die Familie aufgenommen. Edith lebt in seiner Anwesenheit auf, zumal beide die für sie einst tragische Leidenschaft zum Moto-Cross verbindet. Aber was empfindet Isaac wirklich für sie?
Zwischen Mitleid, Zuneigung und Projektion entwickelt sich eine Beziehung, die bald gefährlich kippt. Isaac imponiert die selbstbewusste Edith, und verwechselt möglicherweise sein Bedürfnis nach Anerkennung mit Liebe, Edith erhofft sich von ihm eine andere Nähe als die einengende ihrer Familie und mehr Eigenständigkeit. Der Film erzählt mit großer Sensibilität und klassenbewusstem Blick von Sehnsucht, von der Angst, nie wirklich jemand gewesen zu sein – und von der Kraft, sich selbst zurückzuerobern. „Ein elektrisierendes Schauspieler*innen-Ensemble, ein fein beobachtetes Drehbuch und eine Regie, die mit Sehgewohnheiten bricht, machen dieses Debüt zu einem der eindrucksvollsten Filme des Jahres.“ Goethe-Institut
„… ganz großes Verdienst eines jungen Regisseurs: eine eigene Sicht auf diese Dinge mitzubringen und mit jungen Schauspielern eine kraftvolle Interpretation klassischer Literatur abzuliefern, die man als Zuschauer, würde ich behaupten, gar nicht als solche spürt.“
Andreas Dresen, Jurymitgied Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern 2025




Credits:
DE 2015, 104 Min., deutsche OmeU
Regie Lauro Cress
Kamera Jan David Gunther
Schnitt Ilya Gavrilenkov
mit: Giulio Brizzi, Ladina von Frisching, Thomas Loibl, Livia Matthes, Jan Fassbender
Audiodeskriptionen, Untertitel und Hörverstärkung mit der Greta App
Trailer:
nach oben
A film by Lauro Cress. In German with English subtitles.
[Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]
What begins as a gesture of compassion becomes a dangerous temptation to feel like a savior. In Ungeduld des Herzens (Impatience of the Heart), director Lauro Cress transposes Stefan Zweig’s timeless story of compassion and moral overload into the present day – an intense psychological drama about the longing for closeness, the limits of empathy, and the impossibility of living for others. Winner of the Max Ophüls Prize 2025 (Best Feature Film, Best Young Actor), the film is an outstanding example of new German auteur cinema – powerful, touching, and with great emotional clarity.
A bowling night, a misunderstanding—and a moment that changes two lives. Young soldier Isaac wants to impress his sister when he asks the grumpy Edith to play. Only when she slumps to the floor does he notice the wheelchair beside her. Driven by shame, Isaac seeks out the woman he has hurt. An unusual relationship develops between the two – full of compassion, hope and growing dependence. But the more Isaac tries to “heal” Edith, the deeper they both become entangled in a web of guilt, self-deception and longing.
With impressive images and great emotional precision, Ungeduld des Herzens tells of the dangerous line between love and pity – and how easily help can turn into paternalism.
Freely adapted from the novel by Stefan Zweig.




Credits:
DE 2015, 104 Min., deutsche OmeU
Regie Lauro Cress
Kamera Jan David Gunther
Schnitt Ilya Gavrilenkov
mit: Giulio Brizzi, Ladina von Frisching, Thomas Loibl, Livia Matthes, Jan Fassbender
Trailer:
nach oben
![[:de]fsk Kino Logo[:]](https://fsk-kino.peripherfilm.de/wp-content/uploads/2022/08/kino-fsk-logo-dark.png)










































