Archiv: Termine

[:de]Kontinental ’25[:]
[:de]
Ein Film von Radu Jude.

[Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

Als die Protagonistin mit einem Bekannten, den sie von früher kennt, in der Bar eines Kinos sitzt, prangt links ein Plakat von Kuhle Wampe (1932) und rechts eines von Europa ’51 (1952). Dazwischen verschluckt sich der Bekannte am Rotwein, vielleicht weil er unablässig Zen-Weisheiten zum Besten gibt. Brecht wird nicht nur einmal erwähnt und Rossellinis Film spiegelt sich nicht nur im Titel von Kontinental ‘25, sondern liefert mit dem Neorealismus auch den filmischen Modus, in dessen Tradition der Regisseur Radu Jude seinen Film sieht. Jude arbeitet sich in seinen sarkastischen Tragikomödien durch Geschichte und Gesellschaft Rumäniens. Aferim! behandelte das Schicksal der versklavten Roma im 19ten Jahrhundert, Mir ist es egal, wenn wir als Barbaren in die Geschichte eingehen die Beteiligung am Holocaust. Bad luck banging or loony porn kam als Gesellschaftssatire daher und gewann den Goldenen Bären. Damals in der Maskenzeit. Selbstverständlich trugen auch im Film alle Masken (über den Masken). So verblüffend einfach und genau ins schwärzeste Schwarz treffen nur rumänische Filme und deshalb lohnt sich der Gang durch den Saurierwald von Cluj, der zweitgrößten, aufstrebenden Metropole Rumäniens: Transsilvaniens finest. Denn so beginnt Kontinental ‘25, ein Flaschensammler flucht sich suchend durchs Vergnügungsgelände, verliert seinen Unterschlupf und verzweifelt kurzerhand am Schicksal. Die zuständige Gerichtsvollzieherin fühlt sich schuldig und fängt ihre Suche nach Sinnhaftig- keit in den zerklüfteten Gebilden der Stadt aus Prachtbauten der Zeit der Doppelmonarchie, Plattenbauten der Sowjetzeit und Glas/Alu Klötze kapitalistischer Prägung an. Silbernen Bär 2025 für das beste Drehbuch.

„First life takes time, then time takes life. Now the next move’s up to me“ David Berman

“Das Thema ist ernst, sicher, doch das hält ihn (Radu Jude) nicht davon ab seinen bösen Witz einzustreuen, ironische Brechungen, Absicherungen und Provokationen zu etablieren. Man muss mittlerweile nicht mehr erwähnen, wie gut das gelingt, wie zielsicher Jude zwischen galligem Humor und weltlichen Problemen chargiert, Klassenfragen, Banalitäten, philosophische Diskurse und absurde Profatäten zusammenbringt. Das funktioniert auch hier wieder ganz großartig, es ist ein himmelschreiend komischer Film geworden, immer kurz vorm Zynismus, diesen aber nur hervor-blitzen lassend, ohne ihm je wirklich zu verfallen.“
Benedikt Guntentaler, Artechock
```
Credits:
```
RO 2025, 109 Min., Rumänisch, Ungarisch, Deutsch OmU
Regie: Radu Jude
Schnitt: Cătălin Cristuțiu
Kamera: Marius Panduru
mit: Eszter Tompa, Gabriel Spahiu, Adonis Tanța, Oana Mardare, Șerban Pavlu, Annamária Biluska, Ilinca Manolache
```
Trailer:
```
KONTINENTAL ’25 by Radu Jude | Trailer | Berlinale 2025

Im Kino mit deutschen Untertiteln.
```
nach oben
```
[:en]
A film by Radu Jude. In Romanian, Hungarian and German with German subtitles.

[Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

Cluj, Transylvania. After being driven from his shelter in a house cellar, a homeless man commits suicide. Orsolya, the bailiff who carried out the eviction, is impelled to make various attempts to address her feelings of guilt. Using a mixture of drama and comedy, topics as diverse as the housing crisis, post-socialist economics, nationalism and the power of language to maintain social status are dissected with a sharp, absurdist scalpel, in a movie-literate narrative that plays partly as a homage to Rossellini’s Europa ’51 – not least in the modesty of this independent, low-budget production’s means. But while in Rossellini’s film a woman’s crisis of conscience leads to meaningful activity, here the protagonist facing the dilemma is unable to find anybody to understand her and becomes increasingly desperate for external reassurance and validation, in a manner that would be easy to condemn if Orsolya’s moral relativism were not such an uncomfortably accurate reflection of a modern-day malaise from which few of us are wholly immune.
```
Credits:
```
RO 2025, 109 Min., Rumänisch, Ungarisch, Deutsch OmU
Regie: Radu Jude
Schnitt: Cătălin Cristuțiu
Kamera: Marius Panduru
mit: Eszter Tompa, Gabriel Spahiu, Adonis Tanța, Oana Mardare, Șerban Pavlu, Annamária Biluska, Ilinca Manolache
```
Trailer:
```
KONTINENTAL ’25 by Radu Jude | Trailer | Berlinale 2025

Im Kino mit deutschen Untertiteln.
```
nach oben
```
[:]
Mo., 6. 10.:
[:de]Karla[:]
[:de]
Ein Film von Christina Tournatzés.

[Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

Mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr wird bestraft, wer sexuelle Handlungen an einer Person unter vierzehn Jahren (Kind) vornimmt oder an sich von dem Kind vornehmen lässt.“ Dieser Paragraph wird für Karla zum Schutzschild, nachdem sie mehrmals erfolglos bei der Polizei vorgesprochen hat. Diesmal lässt sie sich nicht fortschicken, sie kennt ihr Recht: „Ich bin Karla Ebel. Ich bin zwölf Jahre alt und ich möchte Anzeige erstatten.“ Sie hat es geschafft, zu einem Richter vorzudringen. Der ist zunächst skeptisch. Es ist 1962, und den Fall einer 12-jährigen zu verhandeln, die ihren Vater des wiederholten sexuellen Missbrauchs anzeigt, ist so aussichtslos wie karriereschädlich, denn die Welt ist noch in Ordnung, und in guten Familien passiert „sowas“ nicht. Aber Karla bleibt beharrlich.
„Konsequent bleibt der Film ganz nah bei seiner Protagonistin, ihren Gefühlen, ihrem Gesicht. Es ist das Gesicht von Elise Krieps in ihrer ersten Rolle – eine Entdeckung, ein Glücksfall! Mit großer Präsenz verkörpert sie die stille Kraft der traumatisierten Karla zwischen hilflosem Schweigen und ihrem unbändigen Wunsch nach Gerechtigkeit und einem Leben ohne Übergriffe. … Kann man einen Film über sexuellen Missbrauch machen, ohne die Tat in Worten zu schildern oder in Bildern zu zeigen? Regisseurin Christina Tournatzés gelingt es, in ihrem Spielfilmdebüt jegliche Form von Voyeurismus zu vermeiden. Zarte Andeutungen, visualisierte Erinnerungsfetzen, blitzschnelle Flashbacks, doch nie wird die junge Protagonistin als Opfer gezeigt. Nie verliert sie ihre Würde. Schon das allein macht Karla so besonders.“ Sabine Schultz | kino-zeit
```
Credits:
```
DE 2025, 104 Min., deutsche Originalfassung mit englischen Untertiteln
Regie: Christina Tournatzés
Kamera: Florian Emmerich
Schnitt: Isabel Meier
mit: Elise Krieps, Rainer Bock, Imogen Kogge, Torben Liebrecht, Katharina Schüttler
```
Trailer:
```
```
nach oben
```
[:en]
A film by Christina Tournatzés. In German with English subtitles.

[Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

1962 – Twelve-year-old Karla is a witness in court. She files charges against the very person who was supposed to protect her: Her father. Judge Lamy is the hope at her side.
```
Credits:
```
DE 2025, 104 Min., deutsche Originalfassung mit englischen Untertiteln
Regie: Christina Tournatzés
Kamera: Florian Emmerich
Schnitt: Isabel Meier
mit: Elise Krieps, Rainer Bock, Imogen Kogge, Torben Liebrecht, Katharina Schüttler
```
Trailer:
```
```
nach oben
```
[:]
Di., 30. 9.:
[:de]Arsenal on location: Das Berliner Künstlerprogramm des DAAD präsentiert: Yeo Siew Hua – Stranger Eyes[:]
[:de]
Der singapurische Drehbuchautor und Regisseur und derzeitige DAAD-Stipendiat Yeo Siew Hua (1985) hat neben seinem dritten Langfilm STRANGER EYES (2024) einen weiteren Film des zeitgenössischen Kinos aus Asien ausgewählt: POETRY (2010) von Lee Chang-dong. Beide Filme warten mit bekannten Schauspielerinnen in großartigen Performances auf: Lee Kang-sheng, der Star aus den Filmen von Tsai Ming-liang in STRANGER EYES und die legendäre Yun Jung-hee, die für ihre Rolle in POETRY aus dem Ruhestand zurückgekehrt ist.
Die Präsentation von Stipendiat*innen des Berliner Künstlerprogramms des DAAD, die traditionell seit Jahrzehnten im Kino Arsenal stattfinden, werden im Rahmen von Arsenal on Location im fsk Kino am Oranienplatz weitergeführt.

Stranger Eyes
Di 14.10., 20 Uhr, anschließend Gespräch mit Yeo Siew Hua, Moderation: Birgit Kohler
• Yeo Siew Hua • Singapur/Taiwan/Frankreich/USA 2024 • DCP • OmeU 126′

[Tickets]

„I’m watching you“ – ein T‑Shirt-Aufdruck zu Beginn – ist Teil des Programms von Stranger Eyes, der die (auch dem Kino inhärenten) Dynamiken des Sehens und Gesehenwerdens in vielfältiger Weise reflektiert. Nachdem die zweijährige Tochter eines jungen Paars auf dem Spielplatz spurlos verschwunden ist, verzweifeln die Eltern ob der erfolglosen Suche. Als sie anonym DVDs erhalten, die vor und nach dem Verschwinden des Kindes heimlich gefilmte private Szenen zeigen, installiert die Polizei eine Überwachungskamera vor ihrer Wohnung. Bald gerät ihr Nachbar Wu (Lee Kang-sheng) unter Verdacht. Stranger Eyes verhandelt Voyeurismus, mediale Selbstinszenierung, Überwachungskultur und die Allgegenwart von Kameras im digitalen Zeitalter in Form eines Thrillers, der mehrfach die Erzählperspektive wechselt und zu einer Studie über urbane Isolation wird. (bik)
```
Dieses Programm ist Teil der vom Hauptstadtkulturfonds geförderten Veranstaltungsreihe Arsenal on Location:
```
[:en]
The Singaporean screenwriter, director, and current DAAD fellow Yeo Siew Hua (1985), has chosen another contemporary Asian cinema film alongside his third feature STRANGER EYES (2024): POETRY (2010) by Lee Chang-dong. Both films boast renowned performances by leading actresses: Lee Kang-sheng, the star from Tsai Ming-liang’s films in STRANGER EYES, and the legendary Yun Jung-hee, who has returned from retirement for her role in POETRY.

The presentation of fellows from the Berlin Artists Program of the DAAD, which has traditionally taken place at the Arsenal cinema for decades, will continue as part of Arsenal on Location at fsk Kino at Oranienplatz.

Stranger Eyes
Di 14.10., 20 Uhr, anschließend Gespräch mit Yeo Siew Hua, Moderation: Birgit Kohler
• Yeo Siew Hua • Singapur/Taiwan/Frankreich/USA 2024 • DCP • OmeU 126′

[Tickets]
```
Dieses Programm ist Teil der vom Hauptstadtkulturfonds geförderten Veranstaltungsreihe Arsenal on Location:
```
[:]
Mo., 29. 9.:
[:de]A House of Dynamite[:]
[:de]
Ein Film von Kathryn Bigelow.

[Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

Satelliten melden eine Atomrakete, die sich Richtung USA bewegt. Der Countdown bis zum möglichen Einschlag in Chicago tickt; fiebrige Geschäftigkeit bricht bei den für die Verteidigung verantwortlichen Institutionen und Personen aus. Das Prozedere ist eingeübt, trotzdem werden die Experten nervös, als der erste Versuch, die Rakete abzuschießen, misslingt. Und bald stellt sich die Frage nach einem präventiven Gegenschlag. Der Film verfolgt an der Seite mehrerer Protagonisten, von Soldaten auf einer Basis der National Missile Defense bis hoch zum US-Präsidenten, in zeitlichen Schleifen die verzweifelten Aktivitäten bis zum Ablaufen des Countdowns. Dabei rundet sich der atemlos spannende Thriller zur eindringlichen Mahnung, wie schnell aus gegenseitiger nuklearer Abschreckung ein potenziell vernichtender Atomkonflikt werden könnte und dass Aufrüstung als Mittel, Sicherheit und Frieden zu gewährleisten, ein zweischneidiges Schwert ist. (Filmdienst)
```
Credits:
```
US 2025, 112 Min., Englisch OmU
Regie: Kathryn Bigelow
Kamera: Barry Ackroyd
Schnitt: Kirk Baxter
mit: Idris Elba, Rebecca Ferguson, Gabriel Basso, Jason Clarke, Greta Lee, Jared Harris, Tracy Letts, Anthony Ramos, Moses Ingram und Jonah Hauer-King
```
Trailer:
```
```
nach oben
```
[:en]
A film by Kathryn Bigelow. In English with German subtitles.

[Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

When a single, unattributed missile is launched at the United States, a race begins to determine who is responsible and how to respond.

Director’s Statement
I grew up in an era when hiding under your school desk was considered the go-to protocol for surviving an atomic bomb. It seems absurd now — and it was — but at the time, the threat felt so immediate that such measures were taken seriously. Today, the danger has only escalated. Multiple nations possess enough nuclear weapons to end civilisation within minutes. And yet, there’s a kind of collective numbness — a quiet normalisation of the unthinkable. How can we call this “defense” when the inevitable outcome is total destruction?
I wanted to make a film that confronts this paradox — to explore the madness of a world that lives under the constant shadow of annihilation, yet rarely speaks of it.
```
Credits:
```
US 2025, 112 Min., Englisch OmU
Regie: Kathryn Bigelow
Kamera: Barry Ackroyd
Schnitt: Kirk Baxter
mit: Idris Elba, Rebecca Ferguson, Gabriel Basso, Jason Clarke, Greta Lee, Jared Harris, Tracy Letts, Anthony Ramos, Moses Ingram und Jonah Hauer-King
```
Trailer:
```
```
nach oben
```
[:]
Di., 30. 9.:

Archiv: Termine

[:de]Kontinental ’25[:]

[:de]Karla[:]

[:de]Arsenal on location: Das Berliner Künstlerprogramm des DAAD präsentiert: Yeo Siew Hua – Stranger Eyes[:]

[:de]A House of Dynamite[:]