[:de]Gehen und Bleiben[:]

[:de]

Ein Film von Volker Koepp.

Eine Karte von Mecklenburg hing in Uwe Johnsons letztem Arbeitszimmer im englischen Sheerness. Die Region seiner Kindheit, in die er nach der Auswanderung in den Westen nicht mehr zurückgehen und die er danach nur noch literarisch rekonstruieren konnte. Volker Koepps Film ist als Geobiografie angelegt, er reist mit Johnsons Texten zu den Lebensorten des Autors, findet Menschen und Landschaften, die mal einen engen, mal einen freien Bezug zum Werk und zur Person haben. Koepps und Johnsons poetische Projekte verbinden sich: Ihre Landschaften und Biografien kennen keine linearen Entwicklungen, in ihnen bleibt die Geschichte gespeichert und legt sich selbst immer wieder frei. Für Johnson sind beim Bad in der Ostsee die Toten anwesend, die nach der Versenkung der Cap Arcona 1945 in der Lübecker Bucht trieben. Eine Gesprächspartnerin von Koepp denkt bei Italienurlauben an heutige Fluchten über das Mittelmeer. Johnsons Trauer über den Einmarsch von Truppen des Warschauer Pakts in Prag spiegelt sich im aktuellen Angriff Russlands auf die Ukraine, der die Dreharbeiten bestimmt. Wenn ein Fluss langsam fließt, kann er bei etwas Wind die Richtung ändern und kommt wieder zur Quelle.

Thomas Irmer — Volker Koepp, „Seestück“, Ostseeküste in Vorpommern

Credits:

DE 2023, 168 Min. deutsche OmeU
Regie: Volker Koepp
Schnitt: Christoph Krüger
Kamera: Uwe Mann
mit Stuart Roberts, Judith Zander, Erhard Siewert, Peter Kurth, Hans-Jürgen Syberberg, Helga Elisabeth Syberberg, Aukje Dijkstra, Undine Spillner, Fritz Rost, Heinz Lehmbäcker, Hanna Lehmbäcker, Dietrich Sagert, Kristian Wegscheider, Christian Höser, Thomas Irmer, Uta Löber, Erdmut Wizisla, Karin Bosinski, Hartmut Bosinski

Trailer:

nach oben

[:en]

A film by Volker Koepp.

[Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

In Uwe Johnson’s last study in the English town of Sheerness, there was a map of Mecklenburg on the wall – the region of his childhood to which he never returned after his emigration to the West and could only reconstruct in the literary sense afterwards. Volker Koepp’s film is conceived as a geobiography: he travels with Johnson’s texts to places from the author’s life, finding people and landscapes connected to his work and his person, sometimes closely, sometimes more loosely. Koepp’s and Johnson’s poetic projects intertwine: their landscapes and biographies resist linear progression; history remains stored in them only to reveal itself again and again. For Johnson, when he swims in the Baltic Sea, the dead are present, floating in the Bay of Lübeck after the 1945 sinking of the Cap Arcona. Koepp speaks with a woman who recalls how holidaying in Italy evoked thoughts of those fleeing across the Mediterranean by boat. Johnson’s sorrow at the invasion of Prague by Warsaw Pact troops is mirrored in Russia’s ongoing attack on Ukraine, which affects the filming. When a river flows slowly, it can change direction with even just a little wind and return to its source.

Credits:

Trailer:

nach oben

[:]