[:de]Wenn du Angst hast nimmst du dein Herz in den Mund und lächelst[:]

[:de]

Ein Film von Marie Luise Lehner.

Langsam wird es der 12-jährigen Anna und ihrer gehörlosen Mutter doch ein wenig eng in der gemeinsamen Wohnung. Dabei ist es nicht nur die mangelnde Privatsphäre, die für Reibung sorgt – Anna ist neu aufs Gymnasium gewechselt und begreift rasch, worauf es nun ankommt: Markenkleidung und Zugehörigkeit. Ein gefälschter Ralph-Lauren-Pulli ist schnell besorgt, aber an Geld fehlt es dennoch. Marie Luise Lehner inszeniert in ihrem Debüt eine Konfrontation mit klassistischen Strukturen, denen Anna mit einer Mischung aus Scham und Schneid begegnet. Eine Komplizin findet sie in Mara, die mit feministischen Fragen provoziert und mit ihrem queeren Vater ebenfalls allein lebt. Lehner stellt sich bedingungslos an die Seite ihrer Held*innen, schenkt ihnen Raum für Introspektion und Ausbrüche, lässt sie zurückrudern und sich versöhnen. Das Nichthineinpassen erlaubt es ihnen, sich selbst kennen- und schätzen zu lernen. Lehner hisst, ganz selbstverständlich und mit viel popkultureller Referenz, die Flagge der Solidarität. Und schließt mit einem befreienden „Scheiß auf dich, Wien“, hoch über den Dächern der Stadt.

Wenn du Angst hast nimmst du dein Herz in den Mund und lächelst 87‘

Credits:

AT 2025, 87 Min., Deutsch, Deutsche Gebärdensprache, Englisch OmU
Regie: Marie Luise Lehner
Kamera: Simone Hart
Schnitt: Jana Libnik, Joana Scrinzi, Alexandra Schneider
mit: Siena Popović, Mariya Menner, Jessica Paar, Daniel Sea

Trailer:

nach oben

[:en]

A film by Marie Luise Lehner. Starts October 2nd at the fsk. In German, German Sign Language & English with German subtitles.

[Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

Slowly, 12-year-old Anna and her deaf mum are starting to feel a bit cramped in their flat. It’s not just the lack of privacy that’s causing friction – Anna has just started secondary school and quickly realises what’s important now: brand-name clothes and a sense of belonging. She quickly gets hold of a fake Ralph Lauren jumper, but money’s still tight. In her debut, director and author Marie Luise Lehner stages a confrontation with classist structures, which Anna tackles with a mixture of shame and grit. She finds an ally in Mara, who challenges others with feminist issues and who also lives alone with her queer father. Lehner stands by her heroes unconditionally, giving them space for introspection and outbursts, allowing them to row back and reconcile. Not fitting in allows them to get to know and appreciate who they are. Lehner flies the flag of solidarity, quite naturally and with plenty of references to pop culture. And closes with a liberating “Fuck you, Vienna”, high above the city’s rooftops.

Credits:

Trailer:

nach oben

[:]