Kategorie: filmpolska

Rzeczy niez­będ­ne / Travel Essentials / Unverzichtbare Dinge

[Tickets]

PL/D 2024
R: Kamila Tarabura
101 min, OmdU
B: Kamila Tarabura & Katarzyna Warnke
K: Tomasz Naumiuk
S: Alan Zejer
M: CEL
D: Dagmara Domińczyk, Katarzyna Warnke, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik, Andrzej
Konopka u. a.

Eigentlich will sich die hoch­schwan­ge­re Kriegsjournalistin Ada eine Auszeit bei ihrem Partner in Hamburg gön­nen. Doch dann bekommt sie aus Polen ein Buch zuge­schickt, in dem eine Frau ihre Missbrauchserfahrungen als Kind schil­dert – ver­se­hen mit einer per­sön­li­chen Widmung und einer Telefonnummer. Gegen jede Vernunft macht sich Ada auf den Weg in ihre alte Heimat. Dort trifft sie sich mit Roksana, der Autorin des Buchs. Diese bit­tet Ada, mit ihr in die pol­ni­sche Provinz zu fah­ren, wo bei­de auf­ge­wach­sen sind. Vielleicht kön­nen sie nach dem Tod von Roksanas Vater ihre Mutter dazu brin­gen, das Schweigen über die Ereignisse von damals zu bre­chen. Das odd cou­ple macht sich auf den Weg, um zu rekon­stru­ie­ren, was gesche­hen ist – oder ob sich Roksana die Geschichte viel­leicht nur aus­ge­dacht hat.
Kamila Taraburas Langfilm-Debüt ist eine fein­füh­li­ge Mischung aus Roadmovie, Thriller,
Krimi und Psychoporträt, das vie­le über­ra­schen­de Wendungen nimmt, um par­al­lel meh­re­re Geschichten zu erzäh­len. Dabei kann sich die Regisseurin vor allem auf ihre traum­haft inter­agie­ren­den Hauptdarstellerinnen Dagmara Domińczyk (Ada) und Katarzyna Warnke (Roksana) ver­las­sen, deren Schweigen oft bered­ter ist als ihre Worte. [Rainer Mende]

13.09. / 20:00 / fsk Kino

wei­te­re filmPOLSKA Termine:

• Pociagi / Trains am Mi., 29. 4.: 18:00

Pod sza­rym nie­bem / Under The Grey Sky

[Tickets]

PL 2024
R/B: Mara Tamkovich
82 min, OmeU
K: Krzysztof Trela
S: Katarzyna Leśniak
D: Aliaksandra Vaitsekhovic, Valentin Novopolskij u. a.

Nachdem der dik­ta­to­risch regie­ren­de bela­ru­si­sche Präsident Aljaksandr Lukaschenka erneut Wahlen gefälscht hat, bre­chen Proteste aus. Obwohl Lena vom Geheimdienst auf Schritt und Tritt ver­folgt wird, filmt die jun­ge, unab­hän­gi­ge Journalistin heim­lich Demonstrationen und ihre blu­ti­ge Niederschlagung. Kurz dar­auf wird sie selbst ver­haf­tet und ver­schwin­det zunächst spur­los.
Ihr Mann, der oppo­si­tio­nel­le Intellektuelle Ilja, muss weit­ge­hend macht­los mit anse­hen, wie sei­ner Frau ein fai­rer Prozess ver­wei­gert wird. Vielmehr wird Lena wegen Staatsverrats ange­klagt und in ein Straflager ver­legt. Selbst eine ver­sier­te Anwältin kann ihr nicht wei­ter­hel­fen. Lena drängt ihren Mann, ins Ausland zu gehen, aber er hat Zweifel – kann er mög­li­cher­wei­se erfolg­rei­cher für sie und die gemein­sa­me Sache kämp­fen, wenn er in Belarus bleibt?
Die in Minsk gebo­re­ne pol­nisch-bela­ru­si­sche Regisseurin Mara Tamkovich erzählt in ihrem Polit-Drama die Geschichte ihres Kurzfilms „Na żywo / Live“ (2022) wei­ter. Sie ver­ar­bei­tet dabei die wah­re Geschichte der bela­ru­si­schen Journalistin Kazjaryna Bachwalawa und zeigt anhand ihres Falls, wie sehr in einer Diktatur das Politische ins Private ein­dringt und Menschen zu Entscheidungen zwingt, bei denen es weder Richtig noch Falsch gibt. [Rainer Mende]

14.09. / 15:00 / fsk Kino / zu Gast: Mara Tamkovich

wei­te­re filmPOLSKA Termine:

• Pociagi / Trains am Mi., 29. 4.: 18:00

To nie mój film / It’s Not My Film / Das ist nicht mein Film

[Tickets]

PL 2024
R/B/K: Maria Zbąska
99 min, OmdU
S: Andrzej Kowalski
M: Anja Garbarek
D: Zofia Chabiera, Marcin Sztabiński u. a.
Die impul­si­ve Wanda ist nur noch genervt. Sie und ihr Freund Janek haben sich
aus­ein­an­der­ge­lebt, ihre Beziehung steckt fest. Das Geld ist chro­nisch knapp, stän­dig gibt es Streit, der freud­lo­se Alltag ist nur noch die Wiederholung des ewig Gleichen und Janeks rou­ti­nier­ter Pragmatismus bringt sie zur Weißglut. Haben sie über­haupt noch eine gemein­sa­me Zukunft?
Für Wanda steht fest: Sie müs­sen durch gemein­sa­me Grenzerfahrungen wie­der zuein­an­der fin­den – oder für immer aus­ein­an­der­ge­hen. Also bre­chen sie auf, mit­ten im Winter, ein­mal 400 km den pol­ni­schen Ostseestrand ent­lang von West nach Ost. Es gilt die eiser­ne Regel: Sie dür­fen den Strand nicht ver­las­sen. Wird sie gebro­chen, ist das Projekt been­det – das gilt für die Wanderung, aber auch für ihre Beziehung. Wind, Kälte und Erschöpfung set­zen ihnen eben­so zu wie die Notwendigkeit, trotz unter­schied­li­cher Charaktere immer wie­der einen kleins­ten gemein­sa­men Nenner zu fin­den.
Maria Zbąska insze­niert in ihrem Debüt eine Reise, die kei­nen Anfang und kein Ende zu
haben scheint – ein bit­ter­süß-poe­ti­sches Psycho-Kammerspiel und ein Road-Movie ohne Straßen. [Rainer Mende]

14.09. / 20:00 / fsk Kino / zu Gast: Maria Zbąska

wei­te­re filmPOLSKA Termine:

• Pociagi / Trains am Mi., 29. 4.: 18:00

Listy z Wilczej / Letters From Wolf Street / Briefe aus der Wilcza

[Tickets]

PL/D 2025, In Polish with German and English sub­tit­les.
R/B/K: Arjun Talwar
97 min, pol­ni­sche Originalfassung mit deut­schen und eng­li­schen Untertiteln
S: Bigna Tomschin, Arjun Talwar & Sabina Filipowicz
M: Aleksander Makowski
Arjun Talwar kam vor vie­len Jahren nach Polen. Er arbei­tet in Warschau und hat Polnisch gelernt. Die klei­ne Straße, in der er lebt, kennt er wie sei­ne Westentasche – sie ist ein Mikrokosmos, der die pol­ni­sche Gesellschaft im 21. Jahrhundert spie­gelt. Was auch bedeu­tet: Talwar ist zwar Teil die­ses Mikrokosmos, fühlt sich aber immer noch als Fremder. Freund*innen aus­län­di­scher Herkunft tei­len sei­ne Erfahrungen – sie kön­nen in der mul­ti­kul­tu­rell gewor­de­nen Touristen-Stadt Warschau zwar arbei­ten, ein­kau­fen und ihre Freizeit ver­brin­gen, wer­den aber das Gefühl nicht los, dau­er­haft im Abseits zu ste­hen.
Talwar nimmt für sei­nen Film-Essay die Kamera in die Hand und beginnt, im raschen
Wechsel zwi­schen Orten, Szenen und Jahreszeiten die­sen Mikrokosmos zu erfor­schen.
Dabei ent­deckt er Menschen, Orte und Phänomene, die er bis­her über­se­hen hat­te. Er erzählt von Freunden, die an ihrer miss­glück­ten Integration geschei­tert sind, und fin­det Menschen, die sein Schicksal tei­len. Abwechselnd beob­ach­tet er sei­ne unmit­tel­ba­re Umgebung und sich selbst. Dabei stellt er im Off-Kommentar immer wie­der die Frage: Muss ich mich ändern oder muss die pol­ni­sche Gesellschaft sich ändern, damit Zugezogene selbst­ver­ständlch Teil der Gemeinschaft wer­den kön­nen? [Rainer Mende]

15.09. / 20:00 / fsk Kino / zu Gast: Arjun Talwar

wei­te­re filmPOLSKA Termine:

• Pociagi / Trains am Mi., 29. 4.: 18:00

Sezony / Seasons / Saisons

[Tickets]

PL 2024
R: Michał Grzybowski
98 min, OmdU
B: Tomasz Walesiak & Michał Grzybowski
K: Edgar de Poray
S: Ireneusz Grzyb
M: Wojciech Frycz
D: Łukasz Simlat, Agnieszka Dulęba-Kasza, Andrzej Seweryn, Andrzej Grabowski, Wiktoria Filus, Dobromir Dymecki, Sebastian Pawlak u. a.

Die Ehe von Marcin und Ola ist mit den Jahren reich­lich zer­rüt­tet und es kommt immer wie­der zu Streitereien. Dummerweise sind bei­de Schauspieler*innen am Theater und neh­men ihre Konflikte mit auf die Bühne. Dort ver­mi­schen sich ihre Drehbuch-Dialoge mit den aktu­el­len Zankereien und die Ereignisse im Theater haben wie­der­um Konsequenzen im Privatleben.

Drei Spielzeiten lang erle­ben wir das Paar, wie es „Peter Pan“, „Nora“ und „Ein Sommernachtstraum“ auf die Bühne bringt und dabei auch sei­ne Ehekonflikte insze­niert. Der Kampf um Gut und Böse vor Publikum ver­schränkt sich auf kunst­vol­le Weise mit dem ver­zwei­fel­ten Ringen um eine Antwort auf die Frage, ob die Ehe noch geret­tet wer­den kann oder die Besetzung aus­ge­tauscht wer­den muss.

Basierend auf einem raf­fi­nier­ten Drehbuch, exzel­lent gefilmt und geschnit­ten und dabei die hei­li­gen Hallen des Theaters von Toruń fast nie ver­las­send ent­spinnt sich ein Kammerspiel, das wie ein anti­kes Drama die gro­ßen Themen des Lebens ver­han­delt und dabei mit traum­wand­le­ri­scher Sicherheit den Mittelweg zwi­schen Komödie und Tragödie fin­det. [Rainer Mende]

16.09. / 20:00 / fsk Kino / zu Gast: Michał Grzybowski

wei­te­re filmPOLSKA Termine:

• Pociagi / Trains am Mi., 29. 4.: 18:00

Kwiaty Ukrainy / Flowers Of Ukraine

[Tickets]

UKR/PL 2024
R: Adelina Borets
70 min, OmeU
K: Bohdan Rozumnyi & Bogdan Borysenko
S: Agata Cierniak & Mateusz Wojtyński
M: DakhaBrakha

Inmitten von rie­si­gen Beton-Wohnblöcken hat sich die 67-jäh­ri­ge Natalia ein grü­nes Refugium geschaf­fen. Der etwas strup­pi­ge, gelieb­te und gepfleg­te Garten ist nicht nur Nutzfläche, son­dern auch Rückzugsgebiet, Energietankstelle und Ort der Begegnung. Aber auch in Kyiw wird jedes freie Fleckchen bebaut und die Bauunternehmer haben die­ses Filetstück schon lan­ge für ihre Baupläne im Auge. Als sie Bagger anrol­len las­sen, gibt sich das Energiebündel Natalia nicht geschla­gen. Die agi­le Rentnerin orga­ni­siert den Widerstand und kann das kol­lek­ti­ve klei­ne Paradies ret­ten – vorerst.

Doch bald gibt es Wichtigeres als Unkrautjäten und Gemüseernte. Im März 2022 befin­det sich der Garten plötz­lich im Kriegsgebiet und Natalia muss neue Schwierigkeiten bewäl­ti­gen. Statt zwi­schen Stauden und Bäumen sitzt sie nun immer wie­der im Bunker, Verwandte und Freunde ver­las­sen das Land. Aber mit einer gehö­ri­gen Portion Galgenhumor, Erfindungsgeist und jeder Menge Lebensfreude meis­tert Natalia auch die­se Herausforderung – denn wie die Ukraine ist sie stolz, zäh, ideen­reich und soll­te nie unter­schätzt werden.

Adelina Borets ist ein stim­mi­ges, warm­her­zi­ges Sozialporträt gelun­gen, das trotz sei­nes erns­ten Themas durch eine hin­rei­ßen­de Protagonistin zum Feel-Good-Movie wird. [Rainer Mende]

17.09. / 20:00 / fsk Kino / zu Gast: Adelina Borets

wei­te­re filmPOLSKA Termine:

• Pociagi / Trains am Mi., 29. 4.: 18:00