Der sin­ga­pu­ri­sche Drehbuchautor und Regisseur und der­zei­ti­ge DAAD-Stipendiat Yeo Siew Hua (1985) hat neben sei­nem drit­ten Langfilm STRANGER EYES (2024) einen wei­te­ren Film des zeit­ge­nös­si­schen Kinos aus Asien aus­ge­wählt: POETRY (2010) von Lee Chang-dong. Beide Filme war­ten mit bekann­ten Schauspielerinnen in groß­ar­ti­gen Performances auf: Lee Kang-sheng, der Star aus den Filmen von Tsai Ming-liang in STRANGER EYES und die legen­dä­re Yun Jung-hee, die für ihre Rolle in POETRY aus dem Ruhestand zurück­ge­kehrt ist.
Die Präsentation von Stipendiat*innen des Berliner Künstlerprogramms des DAAD, die tra­di­tio­nell seit Jahrzehnten im Kino Arsenal statt­fin­den, wer­den im Rahmen von Arsenal on Location im fsk Kino am Oranienplatz weitergeführt.

Poetry / Shi
Mi 15.10., 20 Uhr, Einführung (in eng­li­scher Sprache): Yeo Siew Hua
SHI (Poetry) • Lee Chang-dong • South Korea 2010 • DCP • OmeU 139′

[Tickets]

Die Bedeutung des Sehens, des Blicks auf die Welt, steht im Zentrum von POETRY. Die 66-jäh­ri­ge Witwe Mi-ja (Yun Jung-hee) arbei­tet als Pflegekraft und zieht ihren Teenager-Enkel groß. Nach einer Alzheimer-Diagnose mel­det sie sich in einem Poesie-Kurs an – sie möch­te ein Gedicht schrei­ben, bevor ihr die Worte abhan­den­kom­men. „Um Gedichte zu schrei­ben, muss man gut sehen kön­nen. Das Wichtigste im Leben ist das Sehen“ sagt der Dozent. Doch ihre Suche nach Schönheit und Inspiration wird jäh unter­bro­chen von der Grausamkeit und Gleichgültigkeit einer igno­ran­ten Gesellschaft: Ihr Enkel ist in den Tod einer Klassenkameradin ver­strickt – was Mi-ja in ein mora­li­sches Dilemma stürzt. Es ist ihr Schmerz, der sie schließ­lich sehen und schrei­ben lässt. (bik)

Dieses Programm ist Teil der vom Hauptstadtkulturfonds geförderten Veranstaltungsreihe Arsenal on Location:

The Singaporean screen­wri­ter, direc­tor, and cur­rent DAAD fel­low Yeo Siew Hua (1985), has cho­sen ano­ther con­tem­po­ra­ry Asian cine­ma film along­side his third fea­ture STRANGER EYES (2024): POETRY (2010) by Lee Chang-dong. Both films boast renow­ned per­for­man­ces by lea­ding actres­ses: Lee Kang-sheng, the star from Tsai Ming-liang’s films in STRANGER EYES, and the legen­da­ry Yun Jung-hee, who has retur­ned from reti­re­ment for her role in POETRY.

The pre­sen­ta­ti­on of fel­lows from the Berlin Artists Program of the DAAD, which has tra­di­tio­nal­ly taken place at the Arsenal cine­ma for deca­des, will con­ti­nue as part of Arsenal on Location at fsk Kino at Oranienplatz.

Poetry / Shi
Wed 15.10., 20 Uhr, Introduction (in English): Yeo Siew Hua
SHI (Poetry) • Lee Chang-dong • South Korea 2010 • DCP • OmeU 139′

[Tickets]

The importance of see­ing, of loo­king at the world, is at the heart of POETRY. The 66-year-old widow Mi-ja (Yun Jung-hee) works as a care­gi­ver, while also rai­sing her teenage grand­son. After being dia­gno­sed with Alzheimer’s, she enrolls in a poet­ry class — she wants to wri­te a poem befo­re she loses her words. “To wri­te poet­ry, you have to be able to see well. The most important thing in life is see­ing,” says the ins­truc­tor. But Mi-ja’s search for beau­ty and inspi­ra­ti­on is abrupt­ly inter­rupt­ed by the cruel­ty and indif­fe­rence of an igno­rant socie­ty: her grand­son is invol­ved in the death of a class­ma­te, which plun­ges Mi-ja into a moral dilem­ma. It is her pain that ulti­m­ate­ly allows her to see and wri­te. (bik)

Dieses Programm ist Teil der vom Hauptstadtkulturfonds geförderten Veranstaltungsreihe Arsenal on Location: