Ein Film von Lauro Cress. 

[Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

Lauro Cress‘ mehr­fach preis­ge­krön­te fil­mi­sche Übertragung von Stefan Zweigs gleich­na­mi­gen psy­cho­lo­gi­schem Roman in die Gegenwart bleibt nah an der Vorlage, wo zwei Welten auf­ein­an­der­pral­len: hier ein Bundeswehr-Ausbildungsstützpunkt im bran­den­bur­gi­schen Hinterland und eine Villa mit wohl­ha­ben­der Familie.
Ein Bowlingabend, ein Missverständnis – und ein kur­zer Moment, der alles ver­än­dert. Der jun­ge Soldat Isaac will Ilona impo­nie­ren, indem er ihre schlecht gelaun­te Schwester Edith mit kör­per­li­chem Nachdruck zum Mitspielen auf­for­dert. Erst als sie kraft­los zu Boden sinkt, sieht er den Rollstuhl an der Seite: Edith ist seit einem Motorradunfall quer­schnitts­ge­lähmt. Voller Scham sucht Isaac ihre Nähe, und wird von ihrem Vater freund­lich in die Familie auf­ge­nom­men. Edith lebt in sei­ner Anwesenheit auf, zumal bei­de die für sie einst tra­gi­sche Leidenschaft zum Moto-Cross ver­bin­det. Aber was emp­fin­det Isaac wirk­lich für sie?
Zwischen Mitleid, Zuneigung und Projektion ent­wi­ckelt sich eine Beziehung, die bald gefähr­lich kippt. Isaac impo­niert die selbst­be­wuss­te Edith, und ver­wech­selt mög­li­cher­wei­se sein Bedürfnis nach Anerkennung mit Liebe, Edith erhofft sich von ihm eine ande­re Nähe als die ein­engen­de ihrer Familie und mehr Eigenständigkeit. Der Film erzählt mit gro­ßer Sensibilität und klas­sen­be­wuss­tem Blick von Sehnsucht, von der Angst, nie wirk­lich jemand gewe­sen zu sein – und von der Kraft, sich selbst zurück­zu­er­obern. „Ein elek­tri­sie­ren­des Schauspieler*innen-Ensemble, ein fein beob­ach­te­tes Drehbuch und eine Regie, die mit Sehgewohnheiten bricht, machen die­ses Debüt zu einem der ein­drucks­volls­ten Filme des Jahres.“ Goethe-Institut
„… ganz gro­ßes Verdienst eines jun­gen Regisseurs: eine eige­ne Sicht auf die­se Dinge mit­zu­brin­gen und mit jun­gen Schauspielern eine kraft­vol­le Interpretation klas­si­scher Literatur abzu­lie­fern, die man als Zuschauer, wür­de ich behaup­ten, gar nicht als sol­che spürt.“
Andreas Dresen, Jurymitgied Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern 2025

Credits:

DE 2015, 104 Min., deut­sche OmeU
Regie Lauro Cress
Kamera Jan David Gunther
Schnitt Ilya Gavrilenkov
mit: Giulio Brizzi, Ladina von Frisching, Thomas Loibl, Livia Matthes, Jan Fassbender 

Audiodeskriptionen, Untertitel und Hörverstärkung mit der Greta App

Trailer:

nach oben

A film by Lauro Cress. In German with English subtitles.

[Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

What beg­ins as a ges­tu­re of com­pas­si­on beco­mes a dan­ge­rous tempt­a­ti­on to feel like a savi­or. In Ungeduld des Herzens (Impatience of the Heart), direc­tor Lauro Cress trans­po­ses Stefan Zweig’s tim­e­l­ess sto­ry of com­pas­si­on and moral over­load into the pre­sent day – an inten­se psy­cho­lo­gi­cal dra­ma about the lon­ging for clo­sen­ess, the limits of empa­thy, and the impos­si­bi­li­ty of living for others. Winner of the Max Ophüls Prize 2025 (Best Feature Film, Best Young Actor), the film is an out­stan­ding exam­p­le of new German auteur cine­ma – powerful, tou­ch­ing, and with gre­at emo­tio­nal clarity.

A bow­ling night, a misunderstanding—and a moment that chan­ges two lives. Young sol­dier Isaac wants to impress his sis­ter when he asks the grum­py Edith to play. Only when she slumps to the flo­or does he noti­ce the wheel­chair bes­i­de her. Driven by shame, Isaac seeks out the woman he has hurt. An unu­su­al rela­ti­onship deve­lo­ps bet­ween the two – full of com­pas­si­on, hope and gro­wing depen­dence. But the more Isaac tri­es to “heal” Edith, the deeper they both beco­me ent­an­gled in a web of guilt, self-decep­ti­on and longing.

With impres­si­ve images and gre­at emo­tio­nal pre­cis­i­on, Ungeduld des Herzens tells of the dan­ge­rous line bet­ween love and pity – and how easi­ly help can turn into paternalism.

Freely adapt­ed from the novel by Stefan Zweig.

Credits:

DE 2015, 104 Min., deut­sche OmeU
Regie Lauro Cress
Kamera Jan David Gunther
Schnitt Ilya Gavrilenkov
mit: Giulio Brizzi, Ladina von Frisching, Thomas Loibl, Livia Matthes, Jan Fassbender 

Trailer:

nach oben