Ein Film von Agnes Lisa Wegner & Cece Mlay.

[Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

Songea, Tansania. John Mbano ist fest ent­schlos­sen, die Gebeine sei­nes Urgroßvaters Songea Mbano zu fin­den, der von der deut­schen Kolonialarmee ermor­det wur­de. Seine Familie hat über Generationen hin­weg an einem geplün­der­ten Grab getrau­ert, denn Songea Mbanos Schädel wur­de damals zu ras­sis­ti­schen Forschungszwecken nach Deutschland gebracht. John und sei­ne Frau tre­ten eine Reise an, die ihr Leben ver­än­dert. Mit gro­ßer Zielstrebigkeit begin­nen sie ihre Nachforschungen und fah­ren schließ­lich nach Berlin, um dort nach den Knochen ihres Vorfahren zu suchen. Hier begeg­nen sie einer Gruppe von Aktivist*innen, die dafür kämp­fen, Leugnung und Versäumnisse in der Aufarbeitung der deut­schen Kolonialgeschichte sicht­bar zu machen.

„Unser Film … gibt dem Publikum die Möglichkeit, etwas zu erfah­ren, was viel zu lan­ge unter den Teppich gekehrt wur­de. Und er stellt ent­schei­den­de Fragen: Wie lebt eine Familie, eine Community mit einem inter­ge­ne­ra­tio­nel­len Trauma? Wer ist ver­ant­wort­lich für die tat­säch­li­che Restitution der Ahnen? Welche Rolle spie­len Familien und Communities in die­sem Prozess? Wer hat die Geduld, die Beharrlichkeit, nach den jewei­li­gen Vorfahren zu suchen, und wie wird das finan­ziert? Und wor­auf alles hin­aus­läuft: Wie wol­len wir mit­ein­an­der leben?” Agnes Lisa Wegner & Cece Mlay

Filmgespräch am 27.5. mit dem Aktivisten und Protagonisten Konradin Kunze

Credits:

DE/TZ 2023, 97 Min., Suaheli, Deutsch und Englisch OmU
Regie: Agnes Lisa Wegner, Cece Mlay
Kamera: Marcus Winterbauer
Schnitt: Donni Schoenemond

Trailer:

nach oben

A film by Agnes Lisa Wegner & Cece Mlay. In Swahili, German and English with German subtitles.

[Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

Songea, Tanzania. John Mbano is on a mis­si­on to find the human remains of his gre­at-grand­fa­ther, Songea Mbano, who was exe­cu­ted by the German colo­ni­al army. The family’s mour­ning has been pas­sed down through the gene­ra­ti­ons at Songea’s gra­ve in which his head never found a res­t­ing place. Instead, it was ship­ped to Germany for racist rese­arch. John and his wife Cesilia embark on a life-chan­ging jour­ney. Buoyed by their resi­li­ence as they rese­arch, they final­ly deci­de to tra­vel to Berlin to find the remains of John’s ances­tor. There, they encoun­ter acti­vists who­se voices are fight­ing Germany’s cul­tu­re of deni­al. Along with them, the Mbanos con­front tho­se in power with their need to bring their ances­tor home. What fol­lows is a rol­ler­co­as­ter ride of new hopes and fami­li­ar dis­ap­point­ments. Even the his­to­ric visit of the German Federal President to John’s home­town fails to bring the bel­oved ances­tor back home. The family’s search con­ti­nues.
Das lee­re Grab offers a per­so­nal per­spec­ti­ve: behind the glo­bal deba­te about the return of ances­tral remains, we find real peo­p­le. People vio­la­ted by a colo­ni­al past and its after­math to this day. Their strugg­le paves a way to a future disen­tan­gled from a pain­ful past.

Credits:

DE/TZ 2023, 97 Min., Suaheli, Deutsch und Englisch OmU
Regie: Agnes Lisa Wegner, Cece Mlay
Kamera: Marcus Winterbauer
Schnitt: Donni Schoenemond

Trailer:

nach oben