Sorda – Der Klang der Welt

A film by Eva Libertad. Spanish and Spanish Sign Language with German Subtitles

[Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

Ángela, a deaf woman, and Héctor, her hea­ring part­ner, are expec­ting a child. They are exci­ted about the pregnan­cy, alt­hough they do not yet know whe­ther the baby will be deaf or hea­ring. Despite both clai­ming they can hand­le wha­te­ver comes, their under­ly­ing con­cerns are evi­dent. After a com­pli­ca­ted and emo­tio­nal­ly inten­se labour, Ángela gives birth to their daugh­ter, but the pair will have to wait a cou­ple of months to learn if the baby is hea­ring or not. During this time, Héctor strug­gles to ful­ly grasp the chal­lenges Ángela is facing, while she must come to terms with rai­sing a daugh­ter who may not share her expe­ri­ence of the world. This jour­ney forces both of them to ques­ti­on their roles as part­ners and par­ents, as Ángela grapp­les with her iden­ti­ty in a socie­ty that does not ful­ly accept or under­stand her.

Credits:

ES 2025, 99 Min.,
Spanisch, span. Gebärden mit deut­schen Untertiteln
Regie, Buch: Eva Libertad
Kamera: Gina Ferrer García
Schnitt: Marta Velasco
mit: Miriam Garlo, Álvaro Cervantes, Elena Irureta, Joaquín Notario

Trailer:
Trailer SORDA, von Eva Libertad (OV/de), ab 6. November im Kino
nach oben

Archives: Events

  • Sorda – Der Klang der Welt

    Sorda – Der Klang der Welt

    A film by Eva Libertad. Spanish and Spanish Sign Language with German Subtitles

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    Ángela, a deaf woman, and Héctor, her hea­ring part­ner, are expec­ting a child. They are exci­ted about the pregnan­cy, alt­hough they do not yet know whe­ther the baby will be deaf or hea­ring. Despite both clai­ming they can hand­le wha­te­ver comes, their under­ly­ing con­cerns are evi­dent. After a com­pli­ca­ted and emo­tio­nal­ly inten­se labour, Ángela gives birth to their daugh­ter, but the pair will have to wait a cou­ple of months to learn if the baby is hea­ring or not. During this time, Héctor strug­gles to ful­ly grasp the chal­lenges Ángela is facing, while she must come to terms with rai­sing a daugh­ter who may not share her expe­ri­ence of the world. This jour­ney forces both of them to ques­ti­on their roles as part­ners and par­ents, as Ángela grapp­les with her iden­ti­ty in a socie­ty that does not ful­ly accept or under­stand her.

    Credits:

    ES 2025, 99 Min.,
    Spanisch, span. Gebärden mit deut­schen Untertiteln
    Regie, Buch: Eva Libertad
    Kamera: Gina Ferrer García
    Schnitt: Marta Velasco
    mit: Miriam Garlo, Álvaro Cervantes, Elena Irureta, Joaquín Notario

    Trailer:
    Trailer SORDA, von Eva Libertad (OV/de), ab 6. November im Kino
    nach oben
  • The Mastermind

    The Mastermind

    A film by Kelly Reichardt. In English with German subtitles.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    In a seda­te cor­ner of Massachusetts cir­ca 1970, JB Mooney (Josh O’Connor) an unem­ploy­ed car­pen­ter tur­ned ama­teur art thief, plans his first big heist. When things go hay­wire, his life unravels.

    Credits:

    US 2025, 110 Min., engl. OmU
    Regie & Schnitt: Kelly Reichardt
    Kamera: Christopher Blauvelt
    mit: Josh O’Connor, Alana Haim, Hope Davis, John Magaro, Gaby Hoffmann, Bill Camp

    Trailer:
    THE MASTERMIND | Offizieller Trailer | Ab 16. Oktober im Kino
    nach oben
  • Die my love

    Die my love

    A film by Lynne Ramsay. In English with German subtitles.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    Grace, a wri­ter and young mother, is slow­ly slip­ping into mad­ness. Locked away in an old house in and around Montana, we see her acting incre­asing­ly agi­ta­ted and erra­tic, lea­ving her com­pa­n­ion, Jackson, incre­asing­ly worried and helpless.

    Credits:

    CA 2024, 118 Min., Englisch OmU
    Regie: Lynne Ramsay
    Kamera: Seamus McGarvey
    Schnitt: Toni Froschhammer
    mit : Jennifer Lawrence, Robert Pattinson, Lakeith Stanfield
    , Sissy Spacek

    Trailer:
    DIE MY LOVE | Offizieller Teaser-Trailer | Ab 13. November im Kino
    nach oben
  • Afrikamera – Les Invertueuses

    Afrikamera – Les Invertueuses

    Sorry, this ent­ry is only available in Deutsch.

    Ein Film von Chloé Aïcha Boro. Am 15.11. 15:30 im fsk. Im Anschluss Gespräch mit der Regisseurin.

    [Credits] [Tickets] [Trailer]

    In einem Arbeiterviertel von Ouagadougou lebt eine ver­wit­we­te Großmutter, die ein schmerz­haf­tes Geheimnis in sich trägt: Sie wur­de einst zur Heirat mit einem Mann gezwun­gen, den sie nicht lieb­te. 45 Jahre spä­ter schlägt ihr Herz immer noch für ihre ers­te gro­ße Liebe. Ihre Enkelin Natie, eine Jugendliche in einer Identitätskrise, ent­deckt die Leidenschaft ihrer Großmutter und setzt alles dar­an, die bei­den Liebenden zusam­men­zu­brin­gen – und zugleich ihren eige­nen Weg zu gehen. LES INVERTUEUSES ist weit mehr als nur eine Liebesgeschichte. Der Film erzählt die Emanzipationsgeschichte zwei­er Frauen in einem Burkina Faso, das von Unsicherheit, dras­ti­schen Sicherheitsmaßnahmen und Binnenvertriebenen geprägt ist, die in die Städte strö­men Die Geschichte spielt vor dem Hintergrund des Landes im Kampf gegen den Terrorismus, getra­gen von dem Wunsch nach Freiheit und Selbstbestimmung.

    CHLOÉ AÏCHA BORO (*1978) wuchs in Ouagadougou/ Burkina Faso auf. Sie stu­dier­te moder­ne Literatur und begann eine Karriere als Journalistin. Sie schrieb für bur­k­in­i­sche Magazine und Zeitungen wie „La Voix du Sahel“ und „Le Marabout“ und ver­öf­fent­lich­te 2006 ihren ers­ten Roman, Paroles orphe­li­ne. Nach und nach wand­te sich Boro dem Film zu und arbei­te­te als Regieassistentin sowie als Moderatorin. 2012 dreh­te sie ihren ers­ten Film SUR LES TRACES DE SALIMATA. 2014 folg­te ihr ers­ter abend­fül­len­der Dokumentarfilm FARAFIN KO. 2017 dreh­te sie FRANCE-AUREVOIR, LE NOUVEAU COMMERCE TRIANGULAIRE, der beim Festival inter­na­tio­nal de Cinema Vues d’Afrique in Montreal als bes­ter Dokumentarfilm aus­ge­zeich­net wur­de. 2019 folg­te LE LOUP D’OR DE BALOLÉ, eine Dokumentation über die Arbeiter im Steinbruch von Balolé und die Auswirkungen der poli­ti­schen Revolution von 2014. Der Film wur­de beim FESPACO als Bester Dokumentarfilm aus­ge­zeich­net. AL DJANAT: THE ORIGINAL PARADISE (2023) beglei­tet sie bei ihrer Rückkehr nach Burkina Faso nach dem Tod ihres Onkels. Der Film fei­er­te sei­ne Weltpremiere 2023 beim FESPACO und wur­de anschlie­ßend auf inter­na­tio­na­len Festivals gezeigt und unter ande­rem beim Encounters South Africa International Documentary Film Festival mit dem Preis für den bes­ten afri­ka­ni­schen Dokumentarfilm ausgezeichnet.

    Credits:

    BF 2024, 96 Min., OmeU
    Regie: Chloé Aïcha Boro
    Kamera: Philippe Radoux Bazzini
    Schnitt: Silvie Gadmer
    mit: Larabie Dimzoure, Serges Henry, Hafissata Coulibaly 

    Trailer:
    nach oben
  • Franz K.

    Franz K.

    A film by Agnieszka Holland. In German and Czech with German subtitles.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    There are seve­ral films about Kafka and adapt­a­ti­ons of his works, moun­ta­ins of Kafka bio­gra­phies and other secon­da­ry lite­ra­tu­re, humo­rous­ly illus­tra­ted in ‘Franz K.’ during one of the excur­si­ons into the bizar­re pre­sent. Agnieszka Holland and aut­hor Marek Epstein have cho­sen a very lively approach for their film ver­si­on, which appears like a coll­ec­tion of short sto­ries. The film repea­ted­ly jumps through time, show­ing excerp­ts and frag­ments of what is known about the life of the high­ly sen­si­ti­ve aut­hor. With a gre­at wil­ling­ness to expe­ri­ment, it allows us to par­ta­ke in his pri­va­te and pro­fes­sio­nal life and visual­ly inter­prets excerp­ts from his work wit­hout, howe­ver, ove­ru­sing ‘Kafkaesque’ imagery. It tells of fami­ly, fri­end­ship, pres­su­re and fear, inner and outer cons­traints, often in a playful man­ner, but also with appro­pria­te serious­ness, as in its tre­at­ment of the incre­asing­ly threa­tening situa­ti­on of Jews in Europe.

    Credits:

    DE CZ 2025, 127 Min. Deutsch, Tschechisch OmdU
    Regie: Agnieszka Holland
    Drehbuch: Marek Epstein
    Kamera :Tomasz Naumiuk
    mit: Idan Weiss, Peter Kurth, Jenovéfa Boková, Ivan Trojan, Sandra Korzeniak, Katharina Stark

    Trailer:
    FRANZ K. | Trailer | ab 23. Oktober 2025 im Kino
    nach oben
  • Stiller

    Stiller

    A film by Stefan Haupt. In German with English subtitles.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    I’m not Stiller!” When an American named James Larkin White tri­es to enter Switzerland, he’s suspec­ted of being Anatol Stiller, a sculp­tor who had gone into hiding. Even Stiller’s wife Julika initi­al­ly belie­ves that this man is her hus­band. Yet he insists that he is someone else and starts tel­ling a dif­fe­rent story.

    Credits:

    CH DE 2025, 99 Min., Deutsch mit eng­li­schen Untertiteln
    Regie: Stefan Haupt
    Kamera: Michael Hammon
    Schnitt: Franziska Koeppel
    mit: Paula Beer, Albrecht Schuch, Marie Leuenberger, Sven Schelker, Max Simonischek

    Trailer:
    STILLER | Trailer | Ab 30. Oktober im Kino!
    nach oben
  • Hysteria

    Hysteria

    A film by Mehmet Akif Büyükatalay. In German, English, Turkish, Kurdish, Arabic with German subtitles.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    When a bur­ned Quran is found on a film set, the shoot takes a dark turn and the crew are thrown into turm­oil. Caught in the cross­fi­re, an intern, Elif, is drawn into a dan­ge­rous game of secrets, accu­sa­ti­ons and lies. Mehmet Akif Büyükatalay’s ambi­guous, pro­vo­ca­ti­ve con­spi­ra­cy thril­ler plays with the film-within-a-film motif and is rich in unex­pec­ted twists. A pier­cing reflec­tion on the power of images and the dyna­mics of per­cep­ti­on, pro­jec­tion and socie­tal hysteria.

    Credits:

    DE 2025, 104 Min., Deutsch, Englisch, Türkisch, Kurdisch, Arabisch OmU
    Regie: Mehmet Akif Büyükatalay
    Kamera: Christian Kochmann
    Schnitt: Denys Darahan, Andreas Menn
    mit Devrim Lingnau, Mehdi Meskar, Serkan Kaya, Nicolette Krebitz, Aziz Çapkurt, Nazmi Kırık

    Trailer:
    Hysteria by Mehmet Akif Büyükatalay (2025)
    nach oben
  • Die my love

    Die my love

    A film by Lynne Ramsay. In English with German subtitles.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    Grace, a wri­ter and young mother, is slow­ly slip­ping into mad­ness. Locked away in an old house in and around Montana, we see her acting incre­asing­ly agi­ta­ted and erra­tic, lea­ving her com­pa­n­ion, Jackson, incre­asing­ly worried and helpless.

    Credits:

    CA 2024, 118 Min., Englisch OmU
    Regie: Lynne Ramsay
    Kamera: Seamus McGarvey
    Schnitt: Toni Froschhammer
    mit : Jennifer Lawrence, Robert Pattinson, Lakeith Stanfield
    , Sissy Spacek

    Trailer:
    DIE MY LOVE | Offizieller Teaser-Trailer | Ab 13. November im Kino
    nach oben