filmPOLSKA

Sorry, this ent­ry is only available in Deutsch.

To tylko/aż ciało … albo krót­ki film o wol­ności / It’s only/Not Only a Body

[Tickets]

PL 2023
R/B/K: Michał Hytroś
82 min, OmeU
S: Yakiv Komarynsky
M: Magda Kramer & Tomasz Szkiela

Zosias Körper ist etwas Besonderes. Nicht nur, dass er mit Tattoos über­sät ist, er dient auch als Vorbild. Zosia hilft näm­lich ande­ren Frauen, ein posi­ti­ves Verhältnis zu ihrem Körper zu ent­wi­ckeln. Dann steigt sie in ihr altes Wohnmobil, fährt mit ihnen ins Grüne, greift in Wald und Feld zur Kamera und zeigt mit ihren Fotos, dass jeder Körper als Teil der Natur auf sei­ne Weise schön ist. Die Frauen, die sich von ihr in ästhe­ti­schem Schwarz-Weiß ablich­ten las­sen, tei­len mit ihr nicht nur den Anblick ihrer unver­hüll­ten Körper, son­dern auch ihre Geschichten. Sie erzäh­len von Essstörungen, Bodyshaming, psy­chi­schen Problemen und sozia­ler Ablehnung.

Doch als wir Zosia näher ken­nen­ler­nen, erfah­ren wir, dass auch sie sich ihre posi­ti­ve Einstellung zu ihrem Körper hart und schmerz­voll erar­bei­ten muss­te. Diese Frau, die ande­ren den Weg zu einem har­mo­ni­schen Körpergefühl ebnet, ist kei­nes­wegs frei von Zweifeln. Ihre rast­lo­se Lebensweise hat ihre Schattenseiten – sie ver­leiht kei­ne Stabilität und erlaubt kei­ne fes­ten sozia­len Bindungen. Irgendwann fühlt Zosia, dass sie sich ent­schei­den muss – wei­ter als Freigeist an wech­seln­den Orten ande­ren hel­fen oder doch sess­haft wer­den und sich mehr um das eige­ne psy­chi­sche Wohl kümmern?

Michał Hytroś zeich­net – unter­stützt von Karina Paciorkowskas Animationen – anhand der Aufs und Abs sei­ner Protagonistin und ihrer Kundinnen das Kollektivporträt einer Gesellschaft, die zwi­schen tra­dier­ten sozia­len Rollen und post­mo­der­nen Lebenswelten zer­ris­sen ist. Gleichzeitig zeigt er mit gro­ßer Empathie die Haarrisse im Weltbild sei­ner Hauptfigur. [Rainer Mende]

18.09. / 20:00 / fsk / zu Gast: Michał Hytroś

wei­te­re Filmpolska Termine:

  • vorbei 

Archives: Events

  • filmPOLSKA

    filmPOLSKA

    Sorry, this ent­ry is only available in Deutsch.

    To tylko/aż ciało … albo krót­ki film o wol­ności / It’s only/Not Only a Body

    [Tickets]

    PL 2023
    R/B/K: Michał Hytroś
    82 min, OmeU
    S: Yakiv Komarynsky
    M: Magda Kramer & Tomasz Szkiela

    Zosias Körper ist etwas Besonderes. Nicht nur, dass er mit Tattoos über­sät ist, er dient auch als Vorbild. Zosia hilft näm­lich ande­ren Frauen, ein posi­ti­ves Verhältnis zu ihrem Körper zu ent­wi­ckeln. Dann steigt sie in ihr altes Wohnmobil, fährt mit ihnen ins Grüne, greift in Wald und Feld zur Kamera und zeigt mit ihren Fotos, dass jeder Körper als Teil der Natur auf sei­ne Weise schön ist. Die Frauen, die sich von ihr in ästhe­ti­schem Schwarz-Weiß ablich­ten las­sen, tei­len mit ihr nicht nur den Anblick ihrer unver­hüll­ten Körper, son­dern auch ihre Geschichten. Sie erzäh­len von Essstörungen, Bodyshaming, psy­chi­schen Problemen und sozia­ler Ablehnung.

    Doch als wir Zosia näher ken­nen­ler­nen, erfah­ren wir, dass auch sie sich ihre posi­ti­ve Einstellung zu ihrem Körper hart und schmerz­voll erar­bei­ten muss­te. Diese Frau, die ande­ren den Weg zu einem har­mo­ni­schen Körpergefühl ebnet, ist kei­nes­wegs frei von Zweifeln. Ihre rast­lo­se Lebensweise hat ihre Schattenseiten – sie ver­leiht kei­ne Stabilität und erlaubt kei­ne fes­ten sozia­len Bindungen. Irgendwann fühlt Zosia, dass sie sich ent­schei­den muss – wei­ter als Freigeist an wech­seln­den Orten ande­ren hel­fen oder doch sess­haft wer­den und sich mehr um das eige­ne psy­chi­sche Wohl kümmern?

    Michał Hytroś zeich­net – unter­stützt von Karina Paciorkowskas Animationen – anhand der Aufs und Abs sei­ner Protagonistin und ihrer Kundinnen das Kollektivporträt einer Gesellschaft, die zwi­schen tra­dier­ten sozia­len Rollen und post­mo­der­nen Lebenswelten zer­ris­sen ist. Gleichzeitig zeigt er mit gro­ßer Empathie die Haarrisse im Weltbild sei­ner Hauptfigur. [Rainer Mende]

    18.09. / 20:00 / fsk / zu Gast: Michał Hytroś

    wei­te­re Filmpolska Termine:

    • vorbei 

  • Sad Jokes – mit Gast

    Sad Jokes – mit Gast

    A film by Fabian Stumm. Starts September 12th at the fsk. In German, English, Swedish and Italian with German subtitles.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    Joseph and Sonya share an inti­ma­te fri­end­ship and their young son, whom they’re rai­sing tog­e­ther. While Joseph, a film direc­tor, is dou­bly preoc­cu­p­ied with a new idea for a film and with the after­math of a pre­vious rela­ti­onship, Sonya suf­fers from depres­si­on. When she is hos­pi­ta­li­zed, Joseph must jugg­le both his ever­y­day com­mit­ments and his artis­tic ambitions.

    Credits:

    DE 2024, 96 Min., deutsch-eng­lisch-schwe­disch-ita­lie­ni­sche Originalfassung, teil­wei­se mit deut­schen Untertiteln
    Regie: Fabian Stumm
    Kamera: Michael Bennett

    Schnitt: Kaspar Panizza
    mit Fabian Stumm, Haley Louise Jones, Justus Meyer, Ulrica Flach, Jonas Dassler, Godehard Giese, Marie-Lou Sellem

    Trailer:
    SAD JOKES Trailer Deutsch | German [HD]
    nach oben
  • Favoriten

    Favoriten

    A film by Ruth Beckermann. In German with English subtitles.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    Beid, Hafsa, Melissa, Manessa, Mohammad… 25 child­ren and their dedi­ca­ted tea­cher. We wan­ted to find out who they are and beco­me fami­li­ar with their skills and stra­te­gies, their joys, fears and hard­ships,” says direc­tor Ruth Beckermann. More than 60 per­cent of all child­ren in Viennese pri­ma­ry schools do not speak German as their first lan­guage. At the same time, the­re is an acu­te shorta­ge of tea­chers and super­vi­sors. Such adver­se con­di­ti­ons are the start­ing point of Ruth Beckermann’s docu­men­ta­ry Favoriten, for which the Austrian film­ma­ker of The Waldheim Waltz and Mutzenbacher fol­lo­wed a Viennese pri­ma­ry school class for three years. The result is an asto­nis­hin­gly cheerful por­trait of an unu­su­al com­mu­ni­ty. A film about tea­ching and lear­ning and the often very sur­pri­sing expe­ri­en­ces some­whe­re in between.

    Credits:

    AT 2024, 118 Min.
    Regie: Ruth Beckermann

    Kamera: Johannes Hammel
    Schnitt: Dieter Pichler

    Trailer:
    Favoriten (offi­zi­el­ler Trailer) – Ein Film von Ruth Beckermann
    nach oben
  • Ellbogen

    Ellbogen

    A film by Aslı Özarslan. In German and Turkish with German and English subtitles.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    Hazal’s grea­test wish is to have a life. In spi­te of many appli­ca­ti­ons, she isn’t invi­ted to a sin­gle job inter­view. Instead, she is stuck in a Job Centre trai­ning pro­gram that fails to open up any new oppor­tu­ni­ties for her. But on her 18th bir­th­day, Hazal feels powerful. It is like the old days when she and her fri­ends belie­ved they could achie­ve any­thing as long as they stuck tog­e­ther. It’s only when they’re queu­e­ing to get into a hip club that Hazal feels they don’t belong the­re. And she’s right. The boun­cer refu­ses to let them in. On their way home, they’re ver­bal­ly abu­sed by an arro­gant stu­dent. The situa­ti­on escala­tes, Hazal’s frus­tra­ti­on about all the rejec­tions erupts into a fatal act. Hazal flees head­long to Istanbul, a stran­ge city in a coun­try unknown to her. There, she has to sur­vi­ve on her own, no mat­ter what the cost.
    Ellbogen tells the sto­ry of a young woman who is pushed out of socie­ty and has to reset the cour­se of her life. We want to run through the night with her; we want to know what hap­pens next – for her, and for us all.

    Credits:


    DE/TK/FR 2024, 86 Min., Originalfassung mit deut­schen und eng­li­schen Untertiteln
    Regie: Aslı Özarslan

    Kamera: Andac Karabeyoglu-Thomas
    Schnitt: David J. Achilles, Ana Branea
    mit: Melia Kara, Doğa Gürer, Jale Arıkan, Haydar Şahin, Orhan Kiliç, Jamilah Bagdach, Asya Utku, Mina Sağdıç 

    Trailer:
    nach oben
  • My Stolen Planet

    My Stolen Planet

    A film by Farahnaz Sharifi. In Farsi with German subtitles.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    My Stolen Planet is a dia­ry-style nar­ra­ti­ve by Farah, an Iranian film­ma­ker. Born during the Islamic revo­lu­ti­on in Iran in 1979, she cap­tures moments of joy and defi­ance in her dai­ly life, navi­ga­ting the con­trast bet­ween dome­stic free­dom and exter­nal oppres­si­on. Simultaneously, she coll­ects 8mm archi­ves from peo­p­le she doesn’t know. Relying on the­se recor­dings from other peo­p­le, she gains a new per­spec­ti­ve on losing memo­ries. Her con­nec­tion with Leyla, an Iranian pro­fes­sor who left Iran during the revo­lu­ti­on, adds a name and a sto­ry to one of the faces in her archi­ve. Farah’s mother, who is suf­fe­ring from Alzheimer’s, moti­va­tes her to con­ti­nue her fight against for­get­ting. In the autumn of 2022, the Women, Life, Freedom upri­sing beco­mes a tur­ning point in Farah’s life, as well as in the lives of many others in Iran. This is a home­ma­de history.

    Credits:

    Sayyareye doz­di­de sho­deye man
    DE/IR 2024, 82 Min., far­si OmU
    Regie, Kamera, Schnitt: Farahnaz Sharifi 

    Trailer:
    nach oben
  • Sad Jokes

    Sad Jokes

    A film by Fabian Stumm. In German with English subtitles.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    Joseph and Sonya share an inti­ma­te fri­end­ship and their young son, whom they’re rai­sing tog­e­ther. While Joseph, a film direc­tor, is dou­bly preoc­cu­p­ied with a new idea for a film and with the after­math of a pre­vious rela­ti­onship, Sonya suf­fers from depres­si­on. When she is hos­pi­ta­li­zed, Joseph must jugg­le both his ever­y­day com­mit­ments and his artis­tic ambitions.

    Credits:

    DE 2024, 96 Min., deutsch-eng­lisch-schwe­disch-ita­lie­ni­sche Originalfassung, teil­wei­se mit deut­schen Untertiteln
    Regie: Fabian Stumm
    Kamera: Michael Bennett

    Schnitt: Kaspar Panizza
    mit Fabian Stumm, Haley Louise Jones, Justus Meyer, Ulrica Flach, Jonas Dassler, Godehard Giese, Marie-Lou Sellem

    Trailer:
    SAD JOKES Trailer Deutsch | German [HD]
    nach oben
  • Favoriten

    Favoriten

    A film by Ruth Beckermann. In German.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    Beid, Hafsa, Melissa, Manessa, Mohammad… 25 child­ren and their dedi­ca­ted tea­cher. We wan­ted to find out who they are and beco­me fami­li­ar with their skills and stra­te­gies, their joys, fears and hard­ships,” says direc­tor Ruth Beckermann. More than 60 per­cent of all child­ren in Viennese pri­ma­ry schools do not speak German as their first lan­guage. At the same time, the­re is an acu­te shorta­ge of tea­chers and super­vi­sors. Such adver­se con­di­ti­ons are the start­ing point of Ruth Beckermann’s docu­men­ta­ry Favoriten, for which the Austrian film­ma­ker of The Waldheim Waltz and Mutzenbacher fol­lo­wed a Viennese pri­ma­ry school class for three years. The result is an asto­nis­hin­gly cheerful por­trait of an unu­su­al com­mu­ni­ty. A film about tea­ching and lear­ning and the often very sur­pri­sing expe­ri­en­ces some­whe­re in between.

    Credits:

    AT 2024, 118 Min.
    Regie: Ruth Beckermann

    Kamera: Johannes Hammel
    Schnitt: Dieter Pichler

    Trailer:
    Favoriten (offi­zi­el­ler Trailer) – Ein Film von Ruth Beckermann
    nach oben
  • Sad Jokes

    Sad Jokes

    A film by Fabian Stumm. In German with English subtitles.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    Joseph and Sonya share an inti­ma­te fri­end­ship and their young son, whom they’re rai­sing tog­e­ther. While Joseph, a film direc­tor, is dou­bly preoc­cu­p­ied with a new idea for a film and with the after­math of a pre­vious rela­ti­onship, Sonya suf­fers from depres­si­on. When she is hos­pi­ta­li­zed, Joseph must jugg­le both his ever­y­day com­mit­ments and his artis­tic ambitions.

    Credits:

    DE 2024, 96 Min., in deutsch mit eng­li­schen Untertiteln
    Regie: Fabian Stumm
    Kamera: Michael Bennett

    Schnitt: Kaspar Panizza
    mit Fabian Stumm, Haley Louise Jones, Justus Meyer, Ulrica Flach, Jonas Dassler, Godehard Giese, Marie-Lou Sellem

    Trailer:
    SAD JOKES Trailer Deutsch | German [HD]
    nach oben
  • Ellbogen – mit Gästen

    Ellbogen – mit Gästen

    A film by Aslı Özarslan. In German and Turkish with German and English subtitles.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    Hazal’s grea­test wish is to have a life. In spi­te of many appli­ca­ti­ons, she isn’t invi­ted to a sin­gle job inter­view. Instead, she is stuck in a Job Centre trai­ning pro­gram that fails to open up any new oppor­tu­ni­ties for her. But on her 18th bir­th­day, Hazal feels powerful. It is like the old days when she and her fri­ends belie­ved they could achie­ve any­thing as long as they stuck tog­e­ther. It’s only when they’re queu­e­ing to get into a hip club that Hazal feels they don’t belong the­re. And she’s right. The boun­cer refu­ses to let them in. On their way home, they’re ver­bal­ly abu­sed by an arro­gant stu­dent. The situa­ti­on escala­tes, Hazal’s frus­tra­ti­on about all the rejec­tions erupts into a fatal act. Hazal flees head­long to Istanbul, a stran­ge city in a coun­try unknown to her. There, she has to sur­vi­ve on her own, no mat­ter what the cost.
    Ellbogen tells the sto­ry of a young woman who is pushed out of socie­ty and has to reset the cour­se of her life. We want to run through the night with her; we want to know what hap­pens next – for her, and for us all.

    Credits:


    DE/TK/FR 2024, 86 Min., Originalfassung mit deut­schen und eng­li­schen Untertiteln
    Regie: Aslı Özarslan

    Kamera: Andac Karabeyoglu-Thomas
    Schnitt: David J. Achilles, Ana Branea
    mit: Melia Kara, Doğa Gürer, Jale Arıkan, Haydar Şahin, Orhan Kiliç, Jamilah Bagdach, Asya Utku, Mina Sağdıç 

    Trailer:
    nach oben
  • Favoriten

    Favoriten

    A film by Ruth Beckermann. In German with English subtitles.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    Beid, Hafsa, Melissa, Manessa, Mohammad… 25 child­ren and their dedi­ca­ted tea­cher. We wan­ted to find out who they are and beco­me fami­li­ar with their skills and stra­te­gies, their joys, fears and hard­ships,” says direc­tor Ruth Beckermann. More than 60 per­cent of all child­ren in Viennese pri­ma­ry schools do not speak German as their first lan­guage. At the same time, the­re is an acu­te shorta­ge of tea­chers and super­vi­sors. Such adver­se con­di­ti­ons are the start­ing point of Ruth Beckermann’s docu­men­ta­ry Favoriten, for which the Austrian film­ma­ker of The Waldheim Waltz and Mutzenbacher fol­lo­wed a Viennese pri­ma­ry school class for three years. The result is an asto­nis­hin­gly cheerful por­trait of an unu­su­al com­mu­ni­ty. A film about tea­ching and lear­ning and the often very sur­pri­sing expe­ri­en­ces some­whe­re in between.

    Credits:

    AT 2024, 118 Min.
    Regie: Ruth Beckermann

    Kamera: Johannes Hammel
    Schnitt: Dieter Pichler

    Trailer:
    Favoriten (offi­zi­el­ler Trailer) – Ein Film von Ruth Beckermann
    nach oben