Sorda – Der Klang der Welt

A film by Eva Libertad. Spanish and Spanish Sign Language with German Subtitles

[Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

Ángela, a deaf woman, and Héctor, her hea­ring part­ner, are expec­ting a child. They are exci­ted about the pregnan­cy, alt­hough they do not yet know whe­ther the baby will be deaf or hea­ring. Despite both clai­ming they can hand­le wha­te­ver comes, their under­ly­ing con­cerns are evi­dent. After a com­pli­ca­ted and emo­tio­nal­ly inten­se labour, Ángela gives birth to their daugh­ter, but the pair will have to wait a cou­ple of months to learn if the baby is hea­ring or not. During this time, Héctor strug­gles to ful­ly grasp the chal­lenges Ángela is facing, while she must come to terms with rai­sing a daugh­ter who may not share her expe­ri­ence of the world. This jour­ney forces both of them to ques­ti­on their roles as part­ners and par­ents, as Ángela grapp­les with her iden­ti­ty in a socie­ty that does not ful­ly accept or under­stand her.

Credits:

ES 2025, 99 Min.,
Spanisch, span. Gebärden mit deut­schen Untertiteln
Regie, Buch: Eva Libertad
Kamera: Gina Ferrer García
Schnitt: Marta Velasco
mit: Miriam Garlo, Álvaro Cervantes, Elena Irureta, Joaquín Notario

Trailer:
Trailer SORDA, von Eva Libertad (OV/de), ab 6. November im Kino
nach oben

Archives: Events

  • Sorda – Der Klang der Welt

    Sorda – Der Klang der Welt

    A film by Eva Libertad. Spanish and Spanish Sign Language with German Subtitles

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    Ángela, a deaf woman, and Héctor, her hea­ring part­ner, are expec­ting a child. They are exci­ted about the pregnan­cy, alt­hough they do not yet know whe­ther the baby will be deaf or hea­ring. Despite both clai­ming they can hand­le wha­te­ver comes, their under­ly­ing con­cerns are evi­dent. After a com­pli­ca­ted and emo­tio­nal­ly inten­se labour, Ángela gives birth to their daugh­ter, but the pair will have to wait a cou­ple of months to learn if the baby is hea­ring or not. During this time, Héctor strug­gles to ful­ly grasp the chal­lenges Ángela is facing, while she must come to terms with rai­sing a daugh­ter who may not share her expe­ri­ence of the world. This jour­ney forces both of them to ques­ti­on their roles as part­ners and par­ents, as Ángela grapp­les with her iden­ti­ty in a socie­ty that does not ful­ly accept or under­stand her.

    Credits:

    ES 2025, 99 Min.,
    Spanisch, span. Gebärden mit deut­schen Untertiteln
    Regie, Buch: Eva Libertad
    Kamera: Gina Ferrer García
    Schnitt: Marta Velasco
    mit: Miriam Garlo, Álvaro Cervantes, Elena Irureta, Joaquín Notario

    Trailer:
    Trailer SORDA, von Eva Libertad (OV/de), ab 6. November im Kino
    nach oben
  • Stiller

    Stiller

    A film by Stefan Haupt. In German with English subtitles.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    I’m not Stiller!” When an American named James Larkin White tri­es to enter Switzerland, he’s suspec­ted of being Anatol Stiller, a sculp­tor who had gone into hiding. Even Stiller’s wife Julika initi­al­ly belie­ves that this man is her hus­band. Yet he insists that he is someone else and starts tel­ling a dif­fe­rent story.

    Credits:

    CH DE 2025, 99 Min., Deutsch mit eng­li­schen Untertiteln
    Regie: Stefan Haupt
    Kamera: Michael Hammon
    Schnitt: Franziska Koeppel
    mit: Paula Beer, Albrecht Schuch, Marie Leuenberger, Sven Schelker, Max Simonischek

    Trailer:
    STILLER | Trailer | Ab 30. Oktober im Kino!
    nach oben
  • Hysteria

    Hysteria

    A film by Mehmet Akif Büyükatalay. In German, English, Turkish, Kurdish, Arabic with German subtitles.

    [Credits] [Tickets & Termine] [Trailer]

    When a bur­ned Quran is found on a film set, the shoot takes a dark turn and the crew are thrown into turm­oil. Caught in the cross­fi­re, an intern, Elif, is drawn into a dan­ge­rous game of secrets, accu­sa­ti­ons and lies. Mehmet Akif Büyükatalay’s ambi­guous, pro­vo­ca­ti­ve con­spi­ra­cy thril­ler plays with the film-within-a-film motif and is rich in unex­pec­ted twists. A pier­cing reflec­tion on the power of images and the dyna­mics of per­cep­ti­on, pro­jec­tion and socie­tal hysteria.

    Credits:

    DE 2025, 104 Min., Deutsch, Englisch, Türkisch, Kurdisch, Arabisch OmU
    Regie: Mehmet Akif Büyükatalay
    Kamera: Christian Kochmann
    Schnitt: Denys Darahan, Andreas Menn
    mit Devrim Lingnau, Mehdi Meskar, Serkan Kaya, Nicolette Krebitz, Aziz Çapkurt, Nazmi Kırık

    Trailer:
    Hysteria by Mehmet Akif Büyükatalay (2025)
    nach oben