Bronis\u0142awa Wajs, eine der bekann\u00adtes\u00adten Roma-Lyrikerinnen, von ihrer Mutter \u201ePapusza\u201c genannt, wird 1910 in Ostpolen gebo\u00adren und ist schon als jun\u00adges M\u00e4dchen so wiss\u00adbe\u00adgie\u00adrig, dass sie sich von einer j\u00fcdi\u00adschen Buchh\u00e4ndlerin Lesen und Schreiben bei\u00adbrin\u00adgen l\u00e4sst, ohne Wissen ihrer Familie. Sie begeis\u00adtert sich f\u00fcr Poesie und lernt nach dem Zweiten Weltkrieg den Schriftsteller Jerzy Ficowski ken\u00adnen, der sie ermu\u00adtigt, ihre Gedichte nie\u00adder\u00adzu\u00adschrei\u00adben und sie mit dem bekann\u00adten Dichter Julian Tuwim bekannt macht. Dessen F\u00fcrsprache f\u00fchrt zur ers\u00adten Ver\u00f6ffentlichung.<\/p>\n
Der Film zeigt in expres\u00adsio\u00adnis\u00adti\u00adschen Schwarz-Wei\u00df-Bildern ein rea\u00adlis\u00adti\u00adsches, fast epi\u00adsches Bild des har\u00adten Lebens der rei\u00adsen\u00adden Roma. Dabei trifft die Sichtweise der mit die\u00adsem Lebensstil ver\u00adtrau\u00adten Titelheldin auf die Perspektive Ficowskis, der aus einer v\u00f6l\u00adlig ande\u00adren Welt kommt. Was die\u00adse bei\u00adden Menschen ver\u00adbin\u00addet, ist ihre Empfindsamkeit, ihre Sensibilit\u00e4t f\u00fcr die Sch\u00f6nheit der Natur und f\u00fcr die Sprache. Im Film blei\u00adben alle in ihrer eige\u00adnen Sprache. Die Roma spre\u00adchen Romani, die pol\u00adni\u00adschen Protagonisten Polnisch. Die Sprache ist ein Mittel zur Verst\u00e4ndigung, aber auch ein Werkzeug des Verrats und der Unterstellungen.<\/p>\n
Ficowski, der sich aus\u00adf\u00fchr\u00adlich mit den Sitten und Gebr\u00e4uchen der Roma ver\u00adtraut gemacht hat, wird sp\u00e4\u00adter wegen sei\u00adner Kenntnisse von der pol\u00adni\u00adschen Regierung ange\u00adheu\u00adert, die die Nomaden sess\u00adhaft machen will. Auch gegen ihren Willen. Wegen ihrer Freundschaft zu Ficowski betrach\u00adten ihre eige\u00adnen Leute Bronis\u0142awa Wajs als Verr\u00e4terin und ver\u00adsto\u00ad\u00dfen sie aus der Gemeinschaft.<\/p>\n
![\"Papusza1\"](\"http:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Papusza1.jpg\")
<\/a>Polen 2013, 131 Min., poln. OmU<\/em><\/p>\n