{"id":28660,"date":"2025-07-25T12:54:38","date_gmt":"2025-07-25T10:54:38","guid":{"rendered":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/?p=28660"},"modified":"2025-11-12T20:49:21","modified_gmt":"2025-11-12T19:49:21","slug":"die-moellner-briefe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/en\/die-moellner-briefe\/","title":{"rendered":"Die M\u00f6llner Briefe"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">A film by <em>Martina Priessner<\/em>. In German and Turkish with German and Turkish  subtitles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">[<a href=\"#credits\">Credits<\/a>] [<a href=\"https:\/\/booking.cinetixx.de\/frontend\/#\/movie\/2278359999\/3177485450\">Tickets <span class=\"amp\">&amp;<\/span> Termine<\/a>] [<a href=\"#trailer\">Trailer<\/a>]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap wp-block-paragraph\">In November 1992, a racist arson attack in M\u00f6lln shat\u00adte\u00adred the lives of \u0130brahim Arslan and his fami\u00adly. At just seven years old, \u0130brahim sur\u00advi\u00adved, but he lost his sis\u00adter, his cou\u00adsin and his grand\u00admo\u00adther. In the after\u00admath of the attacks, the city recei\u00adved hundreds of let\u00adters of soli\u00adda\u00adri\u00adty which were igno\u00adred for near\u00adly three deca\u00addes. Woven into \u0130brahim\u2019s poignant jour\u00adney of dis\u00adco\u00advery and his encoun\u00adters with three let\u00adter wri\u00adters, the\u00adse redis\u00adco\u00adver\u00aded let\u00adters form a visu\u00adal and emo\u00adtio\u00adnal bridge bet\u00adween past and pre\u00adsent. The film fol\u00adlows \u0130brahim and his siblings, pain\u00adting a com\u00adplex por\u00adtrait of the las\u00adting trau\u00adma that con\u00adti\u00adnues to affect them to this day. While \u0130brahim has found a way to cope by fight\u00ading against racism and advo\u00adca\u00adting for a remem\u00adbrance cul\u00adtu\u00adre cent\u00adred on the vic\u00adtims\u2019 per\u00adspec\u00adti\u00adves, his brot\u00adher Namik is still at the begin\u00adning of his jour\u00adney to come to terms with the trau\u00adma\u00adtic expe\u00adri\u00aden\u00adces.<br>The film not only ampli\u00adfies the per\u00adspec\u00adti\u00adves of the vic\u00adtims and sur\u00advi\u00advors but also unco\u00advers the vibrant soli\u00adda\u00adri\u00adty that once exis\u00adted \u2013 a soli\u00adda\u00adri\u00adty of which the vic\u00adtims and sur\u00advi\u00advors were pre\u00advious\u00adly una\u00adwa\u00adre. It offers a new per\u00adspec\u00adti\u00adve on remem\u00adbrance \u2013 one that takes the voices of sur\u00advi\u00advors and their expe\u00adri\u00aden\u00adces serious\u00adly and pro\u00advi\u00addes them with the space and reco\u00adgni\u00adti\u00adon that they deserve.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief3.jpg\" data-lbwps-width=\"1490\" data-lbwps-height=\"804.63786531131\" data-lbwps-srcsmall=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief3-400x216.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"553\" data-id=\"28664\" src=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief3-1024x553.jpg\" alt=\"Die M\u00f6llner Briefe\" class=\"wp-image-28664\" srcset=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief3-1024x553.jpg 1024w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief3-300x162.jpg 300w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief3-600x324.jpg 600w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief3-1536x829.jpg 1536w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief3-624x337.jpg 624w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief3-400x216.jpg 400w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief3-768x415.jpg 768w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief3.jpg 1574w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief2.jpg\" data-lbwps-width=\"1490\" data-lbwps-height=\"804.63786531131\" data-lbwps-srcsmall=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief2-400x216.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"553\" data-id=\"28665\" src=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief2-1024x553.jpg\" alt=\"Die M\u00f6llner Briefe\" class=\"wp-image-28665\" srcset=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief2-1024x553.jpg 1024w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief2-300x162.jpg 300w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief2-600x324.jpg 600w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief2-1536x829.jpg 1536w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief2-624x337.jpg 624w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief2-400x216.jpg 400w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief2-768x415.jpg 768w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief2.jpg 1574w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief1.jpg\" data-lbwps-width=\"1490\" data-lbwps-height=\"804.63786531131\" data-lbwps-srcsmall=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief1-400x216.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"553\" data-id=\"28662\" src=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief1-1024x553.jpg\" alt=\"Die M\u00f6llner Briefe\" class=\"wp-image-28662\" srcset=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief1-1024x553.jpg 1024w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief1-300x162.jpg 300w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief1-600x324.jpg 600w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief1-1536x829.jpg 1536w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief1-624x337.jpg 624w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief1-400x216.jpg 400w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief1-768x415.jpg 768w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbrief1.jpg 1574w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbriefe.jpg\" data-lbwps-width=\"1490\" data-lbwps-height=\"804.63786531131\" data-lbwps-srcsmall=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbriefe-400x216.jpg\" data-lbwps-caption=\"Created with GIMP\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"553\" data-id=\"28661\" src=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbriefe-1024x553.jpg\" alt=\"Die M\u00f6llner Briefe\" class=\"wp-image-28661\" srcset=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbriefe-1024x553.jpg 1024w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbriefe-300x162.jpg 300w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbriefe-600x324.jpg 600w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbriefe-1536x829.jpg 1536w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbriefe-624x337.jpg 624w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbriefe-400x216.jpg 400w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbriefe-768x415.jpg 768w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/moellnerbriefe.jpg 1574w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\"><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code><a name=\"credits\"><\/a><strong>Credits<\/strong>:<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span class=\"caps\">DE<\/span> 2025, 96 Min.,  <\/em><em>deutsch, t\u00fcr\u00adki\u00adsche Originalfassung mit deut\u00adschen und t\u00fcr\u00adki\u00adschen Untertiteln<\/em><br>Regie: Martina Priessner&nbsp;<br><em>Schnitt: Maja Tennstedt<br>Kamera: Ay\u015fe Alacakaptan, Julia&nbsp;Gei\u00df<\/em><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code><a name=\"trailer\"><\/a><strong>Trailer<\/strong>:<\/code><\/pre>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"lyte-wrapper\" title=\"DIE M\u00d6LLNER BRIEFE - Offizieller Trailer\" style=\"width:640px;max-width:100%;margin:5px;\"><div class=\"lyMe\" id=\"WYL_NFSWGBJ2x18\" itemprop=\"video\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"><div><meta itemprop=\"thumbnailUrl\" content=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/plugins\/wp-youtube-lyte\/lyteCache.php?origThumbUrl=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FNFSWGBJ2x18%2Fhqdefault.jpg\"><meta itemprop=\"embedURL\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NFSWGBJ2x18\"><meta itemprop=\"duration\" content=\"PT54S\"><meta itemprop=\"uploadDate\" content=\"2025-07-04T14:00:06Z\"><\/div><div id=\"lyte_NFSWGBJ2x18\" data-src=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/plugins\/wp-youtube-lyte\/lyteCache.php?origThumbUrl=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FNFSWGBJ2x18%2Fhqdefault.jpg\" class=\"pL\"><div class=\"tC\"><div class=\"tT\" itemprop=\"name\"><span class=\"caps\">DIE<\/span> <span class=\"caps\">M\u00d6LLNER<\/span> <span class=\"caps\">BRIEFE<\/span> \u2013 Offizieller Trailer<\/div><\/div><div class=\"play\"><\/div><div class=\"ctrl\"><div class=\"Lctrl\"><\/div><div class=\"Rctrl\"><\/div><\/div><\/div><noscript><a href=\"https:\/\/youtu.be\/NFSWGBJ2x18\" rel=\"nofollow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/plugins\/wp-youtube-lyte\/lyteCache.php?origThumbUrl=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FNFSWGBJ2x18%2F0.jpg\" alt=\"DIE M\u00d6LLNER BRIEFE - Offizieller Trailer\" width=\"640\" height=\"340\"><br>Watch this video on YouTube<\/a><\/noscript><meta itemprop=\"description\" content=\"DIE M\u00d6LLNER BRIEFE Ab dem 25.09. in den Kinos! * Gewinner Amnesty-Filmpreis * Gewinner Panorama Publikumspreis * Er\u00f6ffnungsfilm Int. Frauenfilmfest Dortmund-K\u00f6ln * Gewinner Roman Brodmann Preis Im November 1992 zerst\u00f6rte der rassistische Brandanschlag von M\u00f6lln die Leben von \u0130brahim Arslan und seiner Familie. Der damals siebenj\u00e4hrige \u0130brahim \u00fcberlebte, verlor aber seine Schwester, seine Cousine und seine Gro\u00dfmutter. Die Stadt M\u00f6lln erhielt Hunderte Briefe mit Solidarit\u00e4tsbekundungen, von denen aber fast drei Jahrzehnte niemand Notiz nahm. Der Film folgt \u0130brahim bei der Entdeckung dieser Briefe und bei der Begegnung mit drei ihrer Verfasser*innen. Zugleich zeichnet er ein komplexes Portr\u00e4t des anhaltenden Traumas, das \u0130brahim und seine Geschwister bis heute beeintr\u00e4chtigt. \u0130brahim hat einen Umgang mit den Geschehnissen gefunden, indem er aktiv gegen Rassismus k\u00e4mpft und sich f\u00fcr eine Erinnerungskultur einsetzt, die die Opfer ins Zentrum stellt. Sein Bruder Namik hingegen befindet sich noch am Anfang seines Wegs der Bew\u00e4ltigung. Der Film beleuchtet nicht nur die Erfahrungen der \u00dcberlebenden, er deckt auch die gro\u00dfe Solidarit\u00e4t auf, die es damals gab \u2013 eine Solidarit\u00e4t, von der die Opfer bis zu diesem Zeitpunkt nichts wussten. Er schl\u00e4gt eine Br\u00fccke zwischen Vergangenheit und Gegenwart und nimmt eine Perspektive des Erinnerns ein, die den Stimmen der Betroffenen den Raum und die Anerkennung gibt, die sie verdienen. (Berlinale) Mehr Infos unter https:\/\/www.realfictionfilme.de\/die-moellner-brief.html\"><\/div><\/div><div class=\"lL\" style=\"max-width:100%;width:640px;margin:5px;\"><\/div><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code><a href=\"#oben\" data-type=\"internal\" data-id=\"#oben\">nach oben<\/a><\/code><\/pre>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A film by Martina Priessner. In German and Turkish with German and Turkish sub\u00adtit\u00adles. [Credits] [Tickets <span class=\"amp\">&amp;<\/span> Termine] [Trailer] In November 1992, a racist arson attack in M\u00f6lln shat\u00adte\u00adred the lives of \u0130brahim Arslan and his fami\u00adly. At just seven years old, \u0130brahim sur\u00advi\u00adved, but he lost his sis\u00adter, his cou\u00adsin and his grand\u00admo\u00adther.&nbsp;In&nbsp;[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28663,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"slim_seo":{"title":"[:de]Die M\u00f6llner Briefe[:] - fsk Kino","description":"[:de] Ein Film von Martina Priessner . [ Credits ] [ Tickets &amp; Termine ] [ Trailer ] 1992 ver\u00fcbten Nazis Brandanschl\u00e4ge auf zwei Wohnh\u00e4user im schleswig-hol"},"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-28660","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28660"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28660\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}