{"id":21049,"date":"2023-02-02T15:34:47","date_gmt":"2023-02-02T14:34:47","guid":{"rendered":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/?p=21049"},"modified":"2023-03-22T12:51:22","modified_gmt":"2023-03-22T11:51:22","slug":"return-to-dust","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/en\/return-to-dust\/","title":{"rendered":"Return to&nbsp;Dust"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">A film by Li Ruijun.  In Chisese with German subtitles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">[<a href=\"#credits\">Credits<\/a>] [<a href=\"https:\/\/booking.cinetixx.de\/frontend\/#\/movie\/2278359999\/2562038263\">Tickets <span class=\"amp\">&amp;<\/span> Termine<\/a>] [<a href=\"#trailer\">Trailer<\/a>]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma and Guiying lead lives that are simi\u00adlar\u00adly shel\u00adte\u00adred and dif\u00adfi\u00adcult. He is a reti\u00adcent far\u00admer, the last of his fami\u00adly to remain unmar\u00adried; she is dis\u00adab\u00adled and infer\u00adti\u00adle, and long past what is con\u00adside\u00adred to be mar\u00adry\u00ading age in rural China. Their arran\u00adged mar\u00adria\u00adge, uniting two peo\u00adp\u00adle who are accus\u00adto\u00admed to iso\u00adla\u00adti\u00adon and humi\u00adlia\u00adti\u00adon, would appear to force them into a rela\u00adti\u00adonship that will make life worse for both of them. But ins\u00adtead, they sei\u00adze the oppor\u00adtu\u00adni\u00adty to rise abo\u00adve them\u00adsel\u00adves and dis\u00adco\u00adver their shared desti\u00adny. They learn how to beco\u00adme clo\u00adse com\u00adpa\u00adn\u00adions, how to speak up, how to care for each other and even how to smi\u00adle. All this in spi\u00adte of the hard work requi\u00adred of them by their quint\u00adessen\u00adti\u00adal bond with the land and the tri\u00adals that await them on their com\u00admon path. Against a back\u00addrop of topics such as the explo\u00adita\u00adti\u00adon of farm workers, forced urba\u00adni\u00adsa\u00adti\u00adon, the uproo\u00adting of tra\u00addi\u00adti\u00adons and pover\u00adty, Li Ruijun \u2013 who returns to his birth\u00adplace of Gaotai, in the nor\u00adt\u00adhern pro\u00advin\u00adce of Gansu \u2013 prio\u00adri\u00adti\u00adses the cha\u00adrac\u00adters\u2019 world\u00adview, with its inher\u00adent nai\u00adve\u00adty and fra\u00adgi\u00adli\u00adty, through an act of trust and love that infu\u00adses the film with subt\u00adle ten\u00adder\u00adness and pro\u00adfound humanity.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1429\" height=\"953\" data-id=\"21052\" src=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust3.jpg\" alt=\"Return to Dust\" class=\"wp-image-21052\" srcset=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust3.jpg 1429w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust3-300x200.jpg 300w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust3-600x400.jpg 600w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust3-400x267.jpg 400w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust3-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust3-768x512.jpg 768w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust3-624x416.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 1429px) 100vw, 1429px\"><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1429\" height=\"953\" data-id=\"21053\" src=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust2.jpg\" alt=\"Return to Dust\" class=\"wp-image-21053\" srcset=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust2.jpg 1429w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust2-300x200.jpg 300w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust2-600x400.jpg 600w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust2-400x267.jpg 400w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust2-768x512.jpg 768w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust2-624x416.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 1429px) 100vw, 1429px\"><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1429\" height=\"953\" data-id=\"21051\" src=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust4.jpg\" alt=\"Return to Dust\" class=\"wp-image-21051\" srcset=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust4.jpg 1429w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust4-300x200.jpg 300w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust4-600x400.jpg 600w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust4-400x267.jpg 400w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust4-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust4-768x512.jpg 768w, https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/returntodust4-624x416.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 1429px) 100vw, 1429px\"><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code><a name=\"credits\"><\/a><strong>Credits<\/strong>:<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><span class=\"caps\">CN<\/span> 2022, 132 Min., chin. OmU<br>Regie <span class=\"amp\">&amp;<\/span> Schnitt: Li Ruijun<br>Kamera: Wang Weihua<br>mit: Wu Renlin, Hai&nbsp;Qing<\/em><\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code><a name=\"trailer\"><\/a><strong>Trailer<\/strong>:<\/code><\/pre>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"lyte-wrapper\" title=\"Return to Dust - Trailer OV\/d\/f\" style=\"width:640px;max-width:100%;margin:5px;\"><div class=\"lyMe\" id=\"WYL_YMVUUADoc_w\" itemprop=\"video\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"><div><meta itemprop=\"thumbnailUrl\" content=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/plugins\/wp-youtube-lyte\/lyteCache.php?origThumbUrl=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FYMVUUADoc_w%2Fhqdefault.jpg\"><meta itemprop=\"embedURL\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YMVUUADoc_w\"><meta itemprop=\"duration\" content=\"PT1M40S\"><meta itemprop=\"uploadDate\" content=\"2022-07-28T08:40:54Z\"><\/div><div id=\"lyte_YMVUUADoc_w\" data-src=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/plugins\/wp-youtube-lyte\/lyteCache.php?origThumbUrl=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FYMVUUADoc_w%2Fhqdefault.jpg\" class=\"pL\"><div class=\"tC\"><div class=\"tT\" itemprop=\"name\">Return to Dust \u2013 Trailer <span class=\"caps\">OV<\/span>\/d\/f<\/div><\/div><div class=\"play\"><\/div><div class=\"ctrl\"><div class=\"Lctrl\"><\/div><div class=\"Rctrl\"><\/div><\/div><\/div><noscript><a href=\"https:\/\/youtu.be\/YMVUUADoc_w\" rel=\"nofollow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/wp-content\/plugins\/wp-youtube-lyte\/lyteCache.php?origThumbUrl=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FYMVUUADoc_w%2F0.jpg\" alt=\"Return to Dust - Trailer OV\/d\/f\" width=\"640\" height=\"340\"><br>Watch this video on YouTube<\/a><\/noscript><meta itemprop=\"description\" content=\"Ma und Guiying f\u00fchren ein isoliertes und eher beschwerliches Leben: Der schweigsame Bauer Ma ist das letzte unverheiratete Mitglied seiner Familie; Guiying ist behindert, unfruchtbar und \u00fcber das im l\u00e4ndlichen China \u00fcbliche Heiratsalter weit hinaus. In der zwischen ihnen arrangierten Ehe treffen sie als zwei Fremde aufeinander, die Vereinzelung und Dem\u00fctigungen gewohnt sind. Die Heirat k\u00f6nnte alles nur noch verschlimmern, doch f\u00fcr Ma und Guiying wird sie zur Chance. Sie entdecken ihre gemeinsame Bestimmung. Sie lernen, N\u00e4he zuzulassen, sich auszusprechen, f\u00fcreinander zu sorgen und zu l\u00e4cheln \u2013 trotz der harten Feldarbeit, mit der sie ihren Lebensunterhalt bestreiten, und der Herausforderungen, die sie gemeinsam bew\u00e4ltigen m\u00fcssen. Der junge Filmemacher Li Ruijun, der f\u00fcr die Dreharbeiten in sein Heimatdorf Gaotai in der nordwestchinesischen Provinz Gansu zur\u00fcckgekehrt ist, thematisiert Ausbeutung, Zwangsverst\u00e4dterung, Armut und Verlust von Traditionen durch Entwurzelung. Doch vor allem geht es ihm darum, wie seine arglosen und verletzlichen Figuren die Welt sehen. Ihnen gelten seine Liebe und sein Vertrauen. Ein zutiefst menschlicher Film von unaufdringlicher Z\u00e4rtlichkeit.\"><\/div><\/div><div class=\"lL\" style=\"max-width:100%;width:640px;margin:5px;\"><\/div><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code><a href=\"#oben\" data-type=\"internal\" data-id=\"#oben\">nach oben<\/a><\/code><\/pre>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A film by Li Ruijun. In Chisese with German sub\u00adtit\u00adles. [Credits] [Tickets <span class=\"amp\">&amp;<\/span> Termine] [Trailer] Ma and Guiying lead lives that are simi\u00adlar\u00adly shel\u00adte\u00adred and dif\u00adfi\u00adcult. He is a reti\u00adcent far\u00admer, the last of his fami\u00adly to remain unmar\u00adried; she is dis\u00adab\u00adled and infer\u00adti\u00adle, and long past what is con\u00adside\u00adred to be mar\u00adry\u00ading age&nbsp;in&nbsp;[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":21050,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"slim_seo":{"title":"Return to Dust - fsk Kino","description":"[:de] Ein Film von Li Ruijun. [ Credits ] [ Tickets &amp; Termine ] [ Trailer ] Ma und Guiying f\u00fchren beide ein isoliertes und problembeladenes Leben: Der schwe"},"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-21049","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21049"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21049\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fsk-kino.peripherfilm.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}